es+gebührt+ihm+noch+eine+Chance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gebührt
gebühren (Verb)
sich gebühren (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Verben

to up the ante [ugs.] [fig.]	noch einen drauflegen [ugs.] [fig.]
to add insult to injury	noch einen draufsetzen [ugs.]
to cap it all (off)  | capped, capped |	noch einen draufsetzen [ugs.]
to top it  | topped, topped | [ugs.]	noch einen draufsetzen [ugs.]
to hazard a guess  | hazarded, hazarded |	es wagen, eine Vermutung anzustellen
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to cling only tenuously to life  | clung, clung |	nur noch einen schwachen Lebenswillen haben
to squander a chance  | squandered, squandered |	eine Chance vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to seize a chance  | seized, seized |	eine Chance ergreifen  | ergriff, ergriffen |
to squander a chance  | squandered, squandered |	eine Chance verspielen  | verspielte, verspielt |
to stand a chance  | stood, stood |	eine Chance haben  | hatte, gehabt |
to give so. a break  | gave, given |	jmdm. eine Chance geben  | gab, gegeben |
to get a look-in  | got, got/gotten | (Aust.; Brit.) [ugs.]	eine Chance bekommen  | bekam, bekommen |
to pass up a chance  | passed, passed |	sich^Dat. eine Chance entgehen lassen  | ließ, gelassen |

Phrasen

a new lease of life	eine zweite Chance
a sporting chance	eine faire Chance
a while longer	noch eine Weile
it is folly	es ist eine Torheit
betwixt and between	weder das eine noch das andere
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
That'll be the day!	So weit kommt's noch!
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

Präpositionen / Pronomen / ...

another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
nor  Konj.	noch
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.

Adjektive / Adverbien

yet another	noch eine weitere
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
yet  Adv.   - still	noch
if anything	noch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
chance   - used before noun  Adj.	Zufalls...
chance   - used before noun  Adj.	zufälliger | zufällige | zufälliges
above all	außerdem noch
just once more	nur einmal noch
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
else  Adv.	sonst noch
still  Adv.	immer noch
by chance	zufällig

Substantive

chance	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Gelegenheit  Pl.: die Gelegenheiten
chance	der Zufall  Pl.: die Zufälle
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
chance	die Wahrscheinlichkeit  Pl.
chance	die Aussicht  Pl.
area of opportunity	die Chance  Pl.: die Chancen
break [ugs.]	die Chance  Pl.: die Chancen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
occupational outlook	die Laufbahnchancen
odds  Pl.	die Chancen
prospects  Pl.	die Chancen

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

greens (auch: green) fee

Gebühr für die Benutzung eines Golfplatzes