es+geht+nicht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)
gehen (Verb)

Beispiele

It won't work.	Es geht nicht.
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
Don't go.	Geh nicht.
It's about ...	Es geht um ...
It's bad manners.	Es gehört sich^Akk. nicht.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
I shouldn't wonder	es würde mich nicht wundern [ugs.]
I could care less. (Amer.) [ugs.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
I couldn't care less. [ugs.]	Es interessiert mich nicht die Bohne. [ugs.]
the letter doesn't say whether	aus dem Brief geht nicht hervor, ob
I can't help it.	Ich kann's nicht ändern

Phrasen

if needs must   veraltend	wenn es nicht anders geht
it's not rocket science	es geht ja nicht um Quantenphysik
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
It's not the end of the world.	Davon geht die Welt nicht unter.
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
Stop beating around the bush!	Geh nicht wie die Katz um den heißen Brei!
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?

Verben

to haunt so.  | haunted, haunted |	jmdm. nicht mehr aus dem Kopf gehen  | ging, gegangen |
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
so. is better	jmdm. geht es besser
so. does not want for sth.	es fehlt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: fehlen
so. does not want for sth.	es mangelt jmdm. nicht an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
to dare to go  | dared, dared / went, gone |	es wagen, zu gehen
not to be able to help it	es nicht ändern können
to mean no harm  | meant, meant |	es nicht böse meinen  | meinte, gemeint |
so. is out and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is up and about again   - after a period of illness	jmdm. geht es wieder besser
so. is so much better	jmdm. geht es viel besser
to take liberties with sth.  | took, taken |	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |
to fail to do sth.	es nicht schaffen, etw.^Akk. zu tun  | schaffte, geschafft |
to bend sth.  | bent, bent |   - rules, etc. [fig.]	es mit etw.^Dat. nicht so genau nehmen  | nahm, genommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
unless  Konj.	wenn nicht
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
unless  Konj.	sofern nicht
unless  Konj.	soweit nicht
not until	nicht bevor

Adjektive / Adverbien

not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
not a bit	überhaupt nicht
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer
not just yet	noch nicht
not yet	noch nicht
by no means	beileibe nicht
in no way	durchaus nicht
in no case	partout nicht
at any rate not	wenigstens nicht
elsewise  Adv.   selten	wenn nicht
nary   veraltend  Adj.	nicht einer

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  Pl.: die E-Bücher

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

nite, night

keinesfalls, sei, keineswegs, mitnichten