es+gibt+für+alles+eine+Zeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

alles
alle (Pronomen)
gibt
geben (Verb)
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Beispiele

It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
It becomes important	Es spielt eine Rolle
a marked preference for	eine besondere Vorliebe für
It should require a week	Es dürfte eine Woche dauern
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern

Phrasen

Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
for some time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for some time	eine geraume Zeit
a fairly long time	eine geraume Zeit
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
a matter of time	eine Frage der Zeit
it is folly	es ist eine Torheit
a long spell of fine weather	eine lange Zeit schönen Wetters
a great demand for	eine große Nachfrage für
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to turn so. down	jmdm. einen Korb geben [fig.]
to rebuff so.  | rebuffed, rebuffed |	jmdm. einen Korb geben [fig.]
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
cut me some slack	gib mir doch mal eine Chance

Adjektive / Adverbien

for a while	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a spell   - for a period	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
for a time	eine Zeitlang (auch: Zeit lang)
awhile  Adv.	eine Zeit lang (auch: Zeitlang)
short hand for	eine Kurzformel für
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
for a certain time	für eine bestimmte Zeit
awhile  Adv.	für eine kurze Zeit
in due course	zu seiner Zeit
ahead of the times	seiner Zeit voraus
as time permits	wie es die Zeit erlaubt
for any length of time	(für) längere Zeit
significant for the period	bezeichnend für die Zeit   - nachgestellt
in perpetuity	für alle Zeiten

Verben

to hold a reception  | held, held |	einen Empfang geben
to hand out advice  | handed, handed |	einen Ratschlag geben
to give a start  | gave, given |	einen Ruck geben
to give a review  | gave, given |	einen Überblick geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Hinweis geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Tipp geben
to give so. a clue  | gave, given |	jmdm. einen Tipp geben
to give so. advice  | gave, given |	jmdm. einen Rat geben
to give so. a wedgie  | gave, given |	jmdm. einen Hosenzieher geben
to tip so. ⇔  off	jmdm. einen Wink geben
to give so. a hint  | gave, given |	jmdm. einen Wink geben
to give so. a head start	jmdm. einen Vorsprung geben
to boot so. (oder: sth.)  | booted, booted |	jmdm./etw. einen Fußtritt geben
to overview sth.  | overviewed, overviewed |	einen Überblick über etw.^Akk. geben

Substantive

all-time low	tiefster Stand aller Zeiten
of its day	seiner Zeit
demand integration period [ELEKT.]	Zeit für Leistungsmittelung
hand time	Zeit für Handarbeit
manual time	Zeit für Handarbeit
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
pro	das Für
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
all  Adj.   - used before noun	alles

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Aus dem Umfeld der Suche

irgendetwas, etwas, sämtlicher, aller, jede, alle, jedes, jeder, sämtliches, all, sämtliche