es+gibt+keinen+besseren+Ort+als+zuhause - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besseren
gut (Adjektiv)
keinen
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
gibt
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)
Ort
orten (Verb)

Beispiele

There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
there is a difference between	es gibt einen Unterschied zwischen
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
Are there any ...?	Gibt es ...?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so was?
What is the news?	Was gibt es Neues?
What's on TV?	Was gibt es im Fernsehen?

Substantive

best place	bester Ort
legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie
place	der Ort  Pl.: die Orte
location	der Ort  Pl.: die Orte
spot	der Ort  Pl.: die Orte
scene   - place where an incident occured	der Ort  Pl.: die Orte
locality	der Ort  Pl.: die Orte
city	der Ort  Pl.: die Orte
site	der Ort  Pl.: die Orte
venue	der Ort  Pl.: die Orte
position	der Ort  Pl.: die Orte
home	das Zuhause  kein Pl.
point [TECH.]	der Ort  Pl.: die Örter   - eines Bergeisens, einer Keilhaue und dergleichen   [Bergbau]
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es

Adjektive / Adverbien

none other than	kein anderer als
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
local  Adj.	vor Ort
home  Adv.	zu Hause   auch: zuhause
on the ground   - at the place of interest or importance, where something is happening	vor Ort
on the spot	vor Ort
in situ	vor Ort
locally  Adv.	vor Ort
on-site  Adj.	vor Ort
at the face	vor Ort
on location	vor Ort
on site	vor Ort
in situ	am Ort

Phrasen

Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich^Akk. mit jmdm. zu einigen
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
What's the news?	Was gibt es Neues?
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es gibt Gerüchte, dass ...
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Plural
Take care!	Machen Sie's gut!

Verben

there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |
to think twice  | thought, thought |	es sich^Dat. gut überlegen  | überlegte, überlegt |
to assess sth. as good  | assessed, assessed |	etw.^Akk. als gut beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to judge sth. as good  | judged, judged |	etw.^Akk. als gut beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to kill so. with kindness  | killed, killed |	es zu gut mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
to give in pledge  | gave, given |	als Pfand geben  | gab, gegeben |
to throw sth. ⇔  in  | threw, thrown |	etw.^Akk. als Zugabe geben  | gab, gegeben |
to put sth. in (oder: to) pawn	etw.^Akk. als Pfand geben  | gab, gegeben |
to give in mortgage  | gave, given | [FINAN.]	als Hypothek geben  | gab, gegeben |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to take sth. as read  | took, taken |	etw.^Akk. als gegeben annehmen  | nahm an, angenommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
at the coalface	vor Ort
local  Adj.	Orts...
nobody  Pron.	keiner
no one (auch: no-one)  Pron.	keiner
no  Adj.   - determiner	kein | keine | kein

Definitionen

haunted place	Ort, an dem es spukt
haunt	häufig besuchter Ort

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
official reserve transactions  Pl. [Abk.: ORT] [FINAN.]	offizielle Reservetransaktionen
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]