es+hat+aufgehoert+zu+regnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufgehoert
aufhören (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

The rain passed off.	Es hörte auf zu regnen.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.
Did it work?	Hat es geklappt?
Its advantage is	Es hat den Vorteil

Verben

so. has taken a shine to so. (oder: sth.)	jmd./etw. hat es jmdm. angetan
to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be up for grabs	zu haben sein
to cease to exist	aufhören zu bestehen
to stop living	aufhören zu leben
to stop keeping track of sth.  | stopped, stopped |	aufhören zu zählen
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be pressed for space	zu wenig Platz haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for money  | was, been |	zu wenig Geld haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have confidence in so. (oder: sth.)  | had, had |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to confide in so.  | confided, confided |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
chef's hat	die Kochmütze  Pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  Pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  Pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  Pl.   wiss.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  Pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  Pl.: die Matrosenmützen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
bishop's hat [BOT.]	die Alpen-Elfenblume  Pl.   wiss.: Epimedium alpinum

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Phrasen

sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
in case it should rain	falls es regnen sollte
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
in case it rains	falls es regnet

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]