es+hat+keine+Bedeutung+für+ihn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keine
keiner (Pronomen)
kein (Pronomen)
ihn
er (Pronomen)
hat
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
The tent sleeps four.	Das Zelt hat Platz für vier zum Schlafen.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
There's no hurry.	Es hat keine Eile.
he ended up in politics	es hat ihn in die Politik verschlagen
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
but for him	hätte es ihn nicht gegeben
Did it work?	Hat es geklappt?
Its advantage is	Es hat den Vorteil
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.

Verben

to matter  | mattered, mattered |	Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to bear a meaning  | bore, borne/born |	eine Bedeutung haben  | hatte, gehabt |
to attach no importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Dat. keine Bedeutung beimessen  | maß bei, beigemessen |
so. has taken a shine to so. (oder: sth.)	jmd./etw. hat es jmdm. angetan
to be in a hurry  | was, been |	es eilig haben  | hatte, gehabt |
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be faced with (a) Hobson's choice  | was, been |	keine Wahl haben  | hatte, gehabt |
to be clueless  | was, been |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
not to have a clue  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to have no idea  | had, had |	keine Ahnung haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
to have sympathy for so.  | had, had |	für jmdn. Sympathie haben  | hatte, gehabt |
to understand so. (oder: sth.)  | understood, understood |	Verständnis für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
not a	keine
what  Adj.	was für
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
irrelevant  Adj.	ohne Bedeutung
of no account	ohne Bedeutung
of no significance	ohne Bedeutung
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))

Substantive

material witness [JURA]	Zeuge von wesentlicher Bedeutung für den Tathergang
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
meaning	die Bedeutung  Pl.
importance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
significance	die Bedeutung  kein Pl.
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
bearing	die Bedeutung  Pl.
relevance  kein Pl.	die Bedeutung  kein Pl.
sense	die Bedeutung  Pl.
heft	die Bedeutung  Pl.
import	die Bedeutung  kein Pl.
prominence	die Bedeutung  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...	hätte es ... nicht gegeben
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
not any	keine
he  Pron.	er

Phrasen

There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   veraltend
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^Akk. haben
There you are!	Da haben Sie es!

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Auswirkung, Erheblichkeit, Signifikanz, Wichtigkeit, Belang, Sinn, Einfluss, Ansehen, Gewicht, Geltung