es+ist+eine+gute+Sache+daß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gute
gut (Adjektiv)
eine
einen (Verb)
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It's all in good cause	Es ist für eine gute Sache
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is sinful to ...	Es ist eine Sünde, ...
It's a beastly shame.	Es ist eine Affenschande. [ugs.]
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.

Phrasen

it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
to be a given  | was, been |	eine sichere Sache sein
What's the use of it?	Wozu ist es gut?
to be a lead-pipe cinch [ugs.] (Amer.)   - certainty	eine todsichere Sache sein [ugs.]
a put-up affair	eine abgekartete Sache
a cinch   - certainty	eine todsichere Sache
a square deal	eine reelle Sache
a foregone conclusion	eine ausgemachte Sache
a moot point (Brit.)	eine fragliche Sache
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a good innings	eine gute Gelegenheit
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache

Verben

to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to be a notch above  | was, been |	eine Klasse besser sein als  | war, gewesen |
to be proficient  | was, been |	gut sein  | war, gewesen |
to be down to so.	jmds. Sache sein  | war, gewesen |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be so.'s funeral  | was, been | [fig.]	jmds. Sache sein  | war, gewesen |
to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |
to be in good health  | was, been |	gut zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in good condition	gut erhalten sein
to be in fine feather	gut gekleidet sein
to have one's ducks in a row	gut organisiert sein

Substantive

good cause	gute Sache
cliffhanger   auch: cliff-hanger	eine äußerst spannende Sache
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
matter   - subject	die Sache  Pl.: die Sachen
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Sache  Pl.: die Sachen
affair	die Sache  Pl.: die Sachen
good	das Gute  kein Pl.
case	die Sache  Pl.: die Sachen
cause	die Sache  Pl.: die Sachen
concern	die Sache  Pl.: die Sachen
object	die Sache  Pl.: die Sachen
res   lateinisch [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen
chose [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen

Präpositionen / Pronomen / ...

the point is	die Sache ist die
unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
that  Konj.	dass
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
re  Präp.	in Sachen
in the matter of	in Sachen
in re	in Sachen
one  Pron.	einer | eine | eines

Adjektive / Adverbien

for one thing	um nur eine Sache zu nennen
if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
on the merits	in der Sache selbst
in this case	in dieser Sache
on this score	in dieser Sache
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Gegenstand, Ding, Angelegenheit, Belang, Anliegen