es+ist+für+ihn+von+keiner+Wichtigkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

keiner
kein (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Verben

sth. is of the essence   Infinitiv: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^Nom. ist von äußerster Wichtigkeit   Infinitiv: von großer Wichtigkeit sein
sth. is of the essence   Infinitiv: to be of the essence [form.]   - usually speed, time	etw.^Nom. ist von großer Wichtigkeit   Infinitiv: von großer Wichtigkeit sein
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be out of touch   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be outdated  | was, been |   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be bound  | was, been |	bestimmt sein für  | war, gewesen |
to be lost to  | was, been |	nicht mehr empfindlich sein für  | war, gewesen |
to be wholly unacceptable for so.  | was, been |	in keiner Weise akzeptabel für jmdn. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to believe in doing sth.  | believed, believed |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
sth. is a piece of cake (for so.)	etw.^Nom. ist (für jmdn.) ein Klacks
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst

Beispiele

Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
There isn't any room for her in the car.	Es ist kein Platz mehr für sie im Auto.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
is the beginning of	ist der Anfang von
is the consequence of	ist die Folge von
is the basis for	ist die Grundlage für
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
What will be your price for ...?	Was ist Ihr Preis für ...?
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.

Präpositionen / Pronomen / ...

none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
unless  Konj.	es sei denn
for account of	für Rechnung von  +Dat.
on account of	für Rechnung von  +Dat.
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung von  +Dat.
for the account of	für Rechnung von  +Dat.
it is imperative	es ist dringend notwendig
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
how about	wie wäre es mit
him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
nobody  Pron.	keiner

Adjektive / Adverbien

his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
of paramount importance	von höchster Wichtigkeit
of prime importance	von höchster Wichtigkeit
of particular importance	von besonderer Wichtigkeit
of prime importance	von größter Wichtigkeit
important  Adj.	von großer Wichtigkeit
if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
what  Adj.	was für
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche

Phrasen

none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
neither of them	keiner von beiden
belongs to [MATH.]	ist Element von
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
to be a good-hearted soul	eine Seele von Mensch sein
to be a good soul	eine Seele von Mensch sein
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade

Substantive

warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
rummage goods  Pl.	Waren für den Wühltisch
allocation of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
allotment of land	Ausweisen von Gelände (als (oder: für))
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
protective conduit for ground entries of cables [TECH.]	Schutzrohr für Erdeinführungen von Leitungen
filter equipment to maintain the purity of coolants and lubricants [ING.]	Filteranlage für die Reinigung von Kühl- und Schmiermitteln
guarantees on advance payment received [KOMM.]	Garantien für von Kunden erhaltene Anzahlungen
importance  kein Pl.	die Wichtigkeit  kein Pl.
significance	die Wichtigkeit  kein Pl.
import	die Wichtigkeit  kein Pl.
concern   - matter of importance	die Wichtigkeit  kein Pl.
meaningfulness	die Wichtigkeit  kein Pl.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Bedeutung, Bedeutsamkeit, Belang, Kritikalität, Tragweite, Kritizität, Interesse, Aussagekraft