es+ist+mir+bitterer+Ernst+damit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bitterer
bitter (Adjektiv)
mir
ich (Pronomen)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verben

so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to be busy doing sth.  | was, been |	damit beschäftigt sein, etw.^Akk. zu tun
to mean it  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
to mean business  | meant, meant |	es ernst meinen  | meinte, gemeint |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to ask the time	fragen, wie spät es ist
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to let well enough alone  | let, let |	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
That's news to me.	Das ist mir neu.
He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
You don't really mean that. [ugs.]	Das ist nicht dein Ernst.
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
if this is of any help to you	wenn Ihnen damit gedient ist
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.

Phrasen

Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you in earnest?   veraltend	Ist das Ihr Ernst?
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
That's nothing to write home about. [ugs.]	Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
me  Pron.	mir  Personalpron.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
so   - expressing purpose  Konj.	damit
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
in order that	damit  Konj.
so that	damit  Konj.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
serious  Adj.	ernst
grave  Adj.	ernst
seriously  Adv.	ernst
severe  Adj.	ernst
thereby  Adv.	damit
therewith  Adv.   veraltet   auch  [form.]	damit
demure  Adj.	ernst
austere  Adj.	ernst
gravely  Adv.	ernst

Substantive

gravity [fig.]	der Ernst  kein Pl.
earnest	der Ernst  kein Pl.
earnestness	der Ernst  kein Pl.
seriousness	der Ernst  kein Pl.
severity	der Ernst  kein Pl.
sternness	der Ernst  kein Pl.
astringency [fig.]	der Ernst  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]