es+ist+mit+einer+schwaecheren+Tendenz+zurechnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwaecheren
schwach (Adjektiv)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is sinful to ...	Es ist eine Sünde, ...
It's a beastly shame.	Es ist eine Affenschande. [ugs.]
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
It is a simple fact that ...	Es ist einfach eine Tatsache, dass ...
I dare say (auch: daresay) it's only a matter of habit.	Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.

Phrasen

it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Such conceit knows no bounds.	Einbildung ist auch eine Bildung!
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
a slight hope	eine schwache Hoffnung

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
unless  Konj.	es sei denn
on a par with	auf einer Stufe mit
it is imperative	es ist dringend notwendig
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von

Verben

to be weak in sth.  | was, been |	in etw.^Dat. schwach sein  | war, gewesen |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to agree (with so.)  | agreed, agreed |	(mit jmdm.) einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be at one with so.  | was, been |	mit jmdm. einer Meinung sein  | war, gewesen |
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen
to leave well enough alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen

Adjektive / Adverbien

with tendency to rise	mit steigender Tendenz
if need be	wenn es sein muss
in a misguided moment	in einer schwachen Stunde
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
trendless  Adj.	ohne Tendenz

Substantive

single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
bank resolution regime [FINAN.]	Ordnungsrahmen für den Umgang mit schwach kapitalisierten Banken
weakest link of a chain	schwächstes Glied einer Kette
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
echo function with weak infeed end [ELEKT.]	Echofunktion mit schwacher Einspeisung am Ende
tendency	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
trend	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
bias   - tendency	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
drift	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
leaning	die Tendenz  Pl.: die Tendenzen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]