es+ist+nicht+das+Ende+der+Welt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ende
enden (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
The people whose house this is don't know we're here.	Die Leute, denen das Haus gehört, wissen nicht, dass wir hier sind.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
I see this is not the case.	Ich sehe, das ist nicht der Fall.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
It's all over.	Es ist zu Ende.
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
That's not half bad.	Das ist nicht ohne.
That's not bad.	Das ist nicht schlecht.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.

Phrasen

this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
That's not to be sneezed at.	Das ist nicht zu verachten.
You cannot be serious!	Das kann nicht dein Ernst sein!
You cannot be in earnest!   veraltend	Das kann doch nicht Ihr Ernst sein!
That's not worth mentioning.	Das ist nicht der Rede wert.
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
in the middle of nowhere	am Ende der Welt [fig.]
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das ist nicht mein Bier.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
That's hardly fair!	Das ist nicht ganz fair!
That's a bit fishy.	Das ist nicht ganz geheuer.
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Adjektive / Adverbien

in the back of beyond	am Ende der Welt
to the world's end	bis ans Ende der Welt
not of this world	nicht von dieser Welt
unsmoked  Adj.	nicht zu Ende geraucht
endless  Adj.	nicht enden wollend
incessant  Adj.	nicht enden wollend
interminable  Adj.	nicht enden wollend
never-ending  Adj.	nicht enden wollend
interminably  Adv.	nicht enden wollend
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
in public	vor der Welt
acromelic  Adj. [MED.]	das Extremitätenende betreffend
by the end of the week	bis Ende der Woche
at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft

Verben

to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be whacked  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be finished  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be on the ropes	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be ruined  | was, been |	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
not to feel up to the mark	nicht auf der Höhe sein  | war, gewesen |
to be getting a bit long in the tooth	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to be at one with the world	mit sich^Dat. und der Welt zufrieden sein
to be at the end of one's tether [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |
to be getting on a bit  | was, been | [ugs.]	nicht mehr der (oder: die) Jüngste sein  | war, gewesen |
to be at one's wits' end	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be stumped  | was, been |	mit seiner Weisheit am Ende sein  | war, gewesen |
to be at the end of one's rope [fig.]	mit seiner Geduld am Ende sein  | war, gewesen |

Substantive

restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
the alpha and omega	der Anfang und das Ende
the roof of the world [fig.]	das Dach der Welt [fig.]   - Bezeichnung für das Hochland von Pamir und Tibet
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: etw.^Gen.))  Pl.
close   - of a period	das Ende  Pl.
finish	das Ende  Pl.
stop	das Ende  Pl.
passing (of sth.)   - end	das Ende (+gen.)  Pl.: die Enden
ending	das Ende  Pl.: die Enden
tail	das Ende  Pl.: die Enden
cessation	das Ende  Pl.: die Enden
expiration	das Ende  Pl.
quietus	das Ende  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
unless  Konj.	es sei denn
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
it is imperative	es ist dringend notwendig
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
this  Pron.	das

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Abkürzungen

errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

night, nite

sei, keinesfalls, mitnichten, keineswegs