es+ist+so+nett+von+dir+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
dir
du (Pronomen)

Beispiele

How are things in your neck of the woods? [ugs.]	Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
That's right!	So ist es!
That's just the way it is.	So ist es eben.
That's just the way it is.	So ist es halt.
It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
is the beginning of	ist der Anfang von
is the consequence of	ist die Folge von
That's just the way it is.	Das ist halt so.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.

Phrasen

Put that in your pipe and smoke it.	So ist es, ob's dir passt oder nicht!
I suppose so	Dann wird's wohl so sein.
Have a heart!	Sei so nett!
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'll cross that bridge when I come to it.	Darum kümmere ich mich, wenn es so weit ist.
it's as simple as that	so einfach ist das
Such is life!	So ist das Leben!
belongs to [MATH.]	ist Element von
Shit happens! [ugs.] [vulg.]	So ist das Leben!
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
That's life.	So ist nun mal das Leben.

Verben

to condescend to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |   - ironisch
to deign to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |   - ironisch
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to compete with so.  | competed, competed |	so groß sein wie jmd.  | war, gewesen |
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be out of touch   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be outdated  | was, been |   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a sport  | was, been |	ein netter Kerl sein  | war, gewesen |
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to be all but certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to be virtually certain  | was, been |	sich^Dat. so gut wie sicher sein  | war, gewesen |
to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to cut so. slack   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |

Substantive

door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
warehouse-to-warehouse clause [KOMM.][VERSICH.]	die Von-Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
gearing (Brit.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
leverage (Amer.) [FINAN.]	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
Mister Nice Guy	der nette Junge von nebenan
anxiety to please	das Bestreben, gefällig zu sein  kein Pl.
first mover advantage [KOMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
cut-price goods	Waren zu herabgesetzten Preisen
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Händen von [Abk.: z. Hd.]
for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
in support of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
at a price of	zu einem Preis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
for the attention of [Abk.: attn:, FAO]	zu Handen von [Abk.: z. Hd.] (Österr.; Schweiz)
it is imperative	es ist dringend notwendig
much less	ganz zu schweigen von  +Dat.
not to mention	ganz zu schweigen von  +Dat.
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
how about	wie wäre es mit

Adjektive / Adverbien

to the disadvantage of	zuungunsten (auch: zu Ungunsten) von  +Dat.  Adv.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
use as is	im Ist-Zustand (auch: Istzustand) zu verwenden
rather  Adv.	um genau zu sein
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
nice  Adj.	nett
as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]
butter rock [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
iron alum [MIN.]	der Halotrichit  Pl.: die Halotrichite   - FeAl2(SO)4·22H2O
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

niedlich, schmuck, liebenswürdig, hübsch, reizend, liebenswert, freundlich, sympathisch, schick