es+ist+unwahrscheinlich+dass+es+passiert - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

passiert
passieren (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
passieren (Verb)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
It is a simple fact that ...	Es ist einfach eine Tatsache, dass ...
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's merely a matter of time.	Es ist nur eine Frage der Zeit.

Substantive

e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (kurz: E-Post)  Pl.
e-mail   auch: E-mail, email	das Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  Pl.: die E-Mails   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
electronic facial identification technique   (kurz: E-FIT, e-fit, efit) [COMP.]	das Computer-Phantombild  Pl.: die Computer-Phantombilder
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen

Adjektive / Adverbien

as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
as usually happens	wie es gewöhnlich passiert
if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
unlikely  Adj.	unwahrscheinlich
improbable   - unlikely to happen  Adj.	unwahrscheinlich
improbably  Adv.	unwahrscheinlich
implausible   auch: unplausible  Adj.	unwahrscheinlich
implausibly  Adv.	unwahrscheinlich
fantastic   - unlikely  Adj.	unwahrscheinlich
when the tide goes out	wenn Ebbe ist

Phrasen

it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
it's a crying shame that ... [ugs.]	es ist jammerschade, dass ...
it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer

Verben

to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to know so. to be sth.	wissen, dass jmd. etw.^Nom. ist
to see to it that sth. happens	sicherstellen, dass etw.^Nom. passiert
to be of the mind that ...	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to hold that ...  | held, held |	der Meinung sein, dass ...  | war, gewesen |
to be convinced that ...  | was, been |	der Überzeugung sein, dass ...  | war, gewesen |
to consider that ...  | considered, considered |	der Ansicht sein, dass ...  | war, gewesen |
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo's am dünnsten ist
to concede that one is wrong	eingestehen, dass man im Unrecht ist

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
that  Konj.	dass
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
unless  Konj.	außer, dass
but for ...	wenn ... nicht wäre
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass
be that as it may	wie dem auch sei
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

unplausibel, implausibel