es+ist+von+ihm+abhängig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
is the beginning of	ist der Anfang von
is the consequence of	ist die Folge von
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.

Verben

to depend on so. (oder: sth.)  | depended, depended |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to be reliant on so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to be dependent on so. (oder: sth.)  | was, been |	von jmdm./etw. abhängig sein  | war, gewesen |
to hinge on sth.  | hinged, hinged |	von etw.^Dat. abhängig sein  | war, gewesen |
to be addicted to sth.  | was, been | [MED.]	von etw.^Dat. abhängig sein  | war, gewesen |
to be subject to strict regulations	von strengen Vorschriften abhängig sein  | war, gewesen |
to be hooked on sth.  | was, been |	abhängig sein  | war, gewesen |
to be a function of  | was, been | [MATH.]	abhängig sein  | war, gewesen |   [Statistik]
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be out of touch   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be outdated  | was, been |   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst

Adjektive / Adverbien

contingent (on)  Adj.	abhängig (von)
as a function of	abhängig von
controlled (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
regulated (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)
conditional (on (oder: upon) sth.)  Adj.	abhängig (von etw.^Dat.)
merit-based  Adj.	abhängig von der Leistung
dependent upon load [TECH.]	abhängig von Belastung
subject to regulations	von Vorschriften abhängig
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
if need be	wenn es sein muss
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war

Präpositionen / Pronomen / ...

contingent on (oder: upon)	abhängig von  +Dat.
dependent on	abhängig von  +Dat.
depending on	abhängig von  +Dat.
subject to	abhängig von  +Dat.
contingent upon	abhängig von  +Dat.
in relationship to	abhängig von
unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Phrasen

belongs to [MATH.]	ist Element von
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
to be a good-hearted soul	eine Seele von Mensch sein
to be a good soul	eine Seele von Mensch sein
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
it's a pity	es ist schade
it's a shame	es ist schade
it's a cinch	es ist einfach
it's a cinch	es ist superleicht
it costs a pretty penny	es ist teuer
it boggles the mind	es ist unvorstellbar
provision is made for	es ist vorgesehen

Substantive

so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
residual current device functionally dependent on line voltage [ELEKT.]	funktionell von der Netzspannung abhängige Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
actual amount [FINAN.]	das Ist  Pl.
cartoonist	der Cartoonist | die Cartoonistin  Pl.: die Cartoonistinnen
actual receipts  Pl.	die Isteinnahmen
frugalist	der Frugalist | die Frugalistin
transcendentalist	der Transzendentalist | die Transzendentalistin  Pl.: die Transzendentalistinnen
actual service item	die Istleistungsposition
attendance-time recording	die Istzeiterfassung
sentimentalist	der Sentimentalist | die Sentimentalistin  Pl.: die Sentimentalistinnen
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

bedingt