es+kann+den+Besten+von+uns+geschehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Besten
das Beste (Substantiv)
die Beste (Substantiv)
der Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)
kann
können (Verb)
uns
wir (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Substantive

snug fortune   veraltet	Vermögen, von dem man gut leben kann  Pl.: die Vermögen
armaments manufacturer [MILIT.]	Hersteller von Rüstungsgütern
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
forgettable movie	Film, den man getrost vergessen kann  Pl.: die Filme
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
breach of etiquette	Verstoß gegen den guten Ton
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer

Phrasen

Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
as best one can	so gut man kann
They can go whistle for it. [ugs.] [fig.]	Das können sie sich^Dat. abschminken.
It's safe to say.	Man kann es sagen.
it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
so. is done for	es ist um jmdn. geschehen
may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
let's start again from scratch	lass uns noch mal ganz von vorn anfangen
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
Please allow us your very best terms.	Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen.

Beispiele

Please credit our account with the amount.	Bitte schreiben Sie den Betrag unserem Konto gut.
There's only so much you can take.	Es gibt Grenzen dessen, was man ertragen kann.
Credit the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
Place the proceeds to our account.	Schreiben Sie den Erlös unserem Konto gut.
please send us a description of	bitte senden Sie uns eine Beschreibung von
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
as best I can	so gut ich kann
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
Can you allow us a discount?	Können Sie uns einen Rabatt einräumen?
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
as best he could	so gut er konnte

Verben

to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |
to be articulate  | was, been |	sich^Akk. gut artikulieren können
to be articulate  | was, been |	sich^Akk. gut ausdrücken können
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Besten gehören  | gehörte, gehört |
to mean well	es gut meinen  | meinte, gemeint |
to think twice  | thought, thought |	es sich^Dat. gut überlegen  | überlegte, überlegt |
to kill so. with kindness  | killed, killed |	es zu gut mit jmdm. meinen  | meinte, gemeint |
to deem it best	es für das Beste halten  | hielt, gehalten |
to stand to benefit from sth.	von etw.^Dat. profitieren können
to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	es mit jmdm. aufnehmen können  | konnte, gekonnt |
to be better off	es besser haben  | hatte, gehabt |
so. is better	jmdm. geht es besser
to be in one's prime	in den besten Jahren sein  | war, gewesen |
to appear at one's best	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen

Adjektive / Adverbien

to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
of sterling ability	von bestem Können
of best quality	von bester Qualität
of first-class quality	von bester Qualität
top-shelf  Adj.	von bester Qualität   - nachgestellt
of good quality	von guter Qualität
best  Adv.	am besten
done  Adj.	geschehen
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
for so.'s own good	zu jmds. Besten
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
ourselves  Pron.	uns  Reflexivpron.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
us   - object pronoun  Pron.	uns  Personalpron., Akk./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

weiterreden, erfolgen, getan, rauskommen, vorkommen, vorfallen, stattfinden, ereignen, hinausdringen, zutragen, passieren