es+kann+nichts+schaden+es+zu+versuchen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

versuchen
der Versuch (Substantiv)
kann
können (Verb)

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
I can't do anything with it.	Ich kann nichts damit anfangen.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
That won't hurt.	Das schadet nichts.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich treffen können.
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
he/she/it can't	er/sie/es kann nicht

Substantive

e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	elektronische Post   (kurz: E-Post)  Pl.
e-mail   auch: E-mail, email	das Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
e-mail   auch: E-mail, email [COMP.]	das E-Mail  Pl.: die E-Mails   hauptsächlich  (Österr.; Schweiz; Süddt.)
electronic facial identification technique   (kurz: E-FIT, e-fit, efit) [COMP.]	das Computer-Phantombild  Pl.: die Computer-Phantombilder
damage	der Schaden  Pl.: die Schäden
harm	der Schaden  Pl.
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
defect	der Schaden  Pl.: die Schäden
detriment	der Schaden  Pl.
disadvantage	der Schaden  kein Pl.

Verben

so. can ill afford to do sth.	jmd. kann es sich^Dat. kaum leisten, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to run with sth.  | ran, run | [fig.]	es mit etw.^Dat. versuchen  | versuchte, versucht |
to try to channel	versuchen zu lenken
to suffer  | suffered, suffered |	zu Schaden kommen  | kam, gekommen |
to try and come	versuchen, zu kommen
to have a stab at sth.  | had, had | [fig.]	es mal mit etw.^Dat. versuchen  | versuchte, versucht | [ugs.]
not to be able to help it	nichts dafür können  | konnte, gekonnt |
to rival so.  | rivaled/rivalled, rivaled/rivalledrivaled/rivalled |	es mit jmdm. aufnehmen können  | konnte, gekonnt |
to seek to do sth.	versuchen, etw.^Akk. zu tun  | versuchte, versucht |
to be out to do sth.	versuchen, etw.^Akk. zu tun  | versuchte, versucht |
to attempt to do sth.	versuchen, etw.^Akk. zu tun  | versuchte, versucht |
to try to do sth.	versuchen, etw.^Akk. zu tun  | versuchte, versucht |
to bang heads together	versuchen, Streithähne zur Vernunft zu bringen

Phrasen

to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
It's safe to say.	Man kann es sagen.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
You can't fool me.	Du kannst mir nichts vormachen.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
as an experiment	als Versuch
all-round  Adj.	alles könnend
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
nil   - nothing	nichts
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
discretionary  Adj.	Kann...
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Probengewinnung, Durchmusterung, Entnahme, Musterkollektion, Stichprobennahme, testen, dilettieren, Stichprobenentnahme, Probenentnahme, ausprobieren, Stichprobenziehung, Probenahme, Abtastung, Repräsentativbefragung, Sampling, Abtasten, erproben, Probennahme, Abfragen, Stichprobenahme