es+liegt+im+Blut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegt
liegen (Verb)
Blut
bluten (Verb)

Beispiele

It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen
It's up to him.	Es liegt an ihm.
It rests with you	Es liegt bei Ihnen
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
It's in her nature.	Es liegt ihr in der Natur.
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen

Verben

to run in the blood  | ran, run |	im Blut liegen  | lag, gelegen |
to be dying  | was, been |	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to breathe one's last	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to lie in wait  | lay, lain |	im Hinterhalt liegen  | lag, gelegen |
to be in the running (for sth.)  | was, been |	im Rennen (für etw.^Akk.) liegen  | lag, gelegen |
to lie in ambush  | lay, lain |   auch  [fig.]	im Hinterhalt liegen  | lag, gelegen |   auch  [fig.]
to feud with so.  | feuded, feuded |	mit jmdm. im Streit liegen  | lag, gelegen |
to be in conflict with so.  | was, been |	mit jmdm. im Streit liegen  | lag, gelegen |
to be on one's deathbed  | was, been | [form.]	im Sterben liegen  | lag, gelegen |
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettstreit liegen  | lag, gelegen |
to compete with other nations  | competed, competed |	mit anderen Nationen im Wettbewerb liegen  | lag, gelegen |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

sanguicolous  Adj. [ZOOL.]	im Blut lebend
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [Abk.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  Adv.; afterwards^BE  Adv.	im Nachhinein

Substantive

acapnia [MED.]	Kohlensäuremangel im Blut
aldosteronism [MED.]	Aldosteronerhöhung im Blut
aldosteronopenia [MED.]	Aldosteronmangel im Blut
alkalipenia [MED.]	Alkalimangel im Blut
lipacidemia^AE / lipacidaemia^BE [MED.]	Fettsäureerhöhung im Blut
afibrinogenemia^AE / afibrinogenaemia^BE [MED.]	Fibrinogenmangel im Blut
agammaglobulinemia^AE / agammaglobulinaemia^BE [MED.]	Gammaglobulinmangel im Blut
aeremia^AE / aeraemia^BE [MED.]	Gasbläschenbildung im Blut
agranulocythemia^AE / agranulocythaemia^BE [MED.]	Granulozytenverminderung im Blut
agranulocytosis [MED.]	Granulozytenverminderung im Blut
agranulosis [MED.]	Granulozytenverminderung im Blut
acatalasemia^AE / acatalasaemia^BE [MED.]	Katalasemangel im Blut
amyeloidemia^AE / amyeloidaemia^BE [MED.]	Myelozytenmangel im Blut
oxygen exchange in the blood [PHYSIOL.]	Sauerstoffaustausch im Blut

Definitionen

oxygen-boosting  Adj.

den Sauerstoffgehalt im Blut erhöhend

Phrasen

It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
That's the snag.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
There's the rub.	Da liegt der Hase im Pfeffer.
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Clinch liegen
to be at loggerheads with so.	mit jmdm. im Streit liegen
to be in disorder  | was, been |	im Argen liegen [fig.]
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
sanguineous  Adj.	Blut...
hemo...^AE / haemo...^BE   - prefix	Blut...
sanguine  Adj. [LIT.]	Blut...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]