es+liegt+mir+fern+zu - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liegt
liegen (Verb)
mir
ich (Pronomen)

Beispiele

Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
I don't care anymore (auch: any more).	Es liegt mir nichts mehr daran.
The world's his oyster. [fig.]	Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
It stands in your power	Es liegt bei Ihnen

Phrasen

Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
the world is so.'s oyster.	jmdm. liegt die Welt zu Füßen
It's in the nature of things.	Es liegt in der Natur der Sache.
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
I'll be damned! [ugs.]	Ich fass' es nicht!
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
I've had it!	Mir reicht's!
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
sth. is in the air.	etw.^Nom. liegt in der Luft.

Verben

sth. is the last thing so. wants to do	etw.^Nom. liegt jmdm. fern   Infinitiv: fernliegen
to be at the bottom of sth.	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to underlie sth.  | underlay, underlain |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to form the basis of sth.  | formed, formed |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at the basis of sth.  | was, been |	etw.^Dat. zugrunde (auch: zu Grunde) liegen  | lag, gelegen |
to be at so.'s feet  | was, been |	jmdm. zu Füßen liegen  | lag, gelegen |
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to recline  | reclined, reclined |	liegen  | lag, gelegen |
to be located  | was, been |	liegen  | lag, gelegen |   - Stadt, Ort, etc.
to be down to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to be up to so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to lie behind so. (oder: sth.)  | lay, lain |	hinter jmdm./etw. liegen  | lag, gelegen |
to rest with so.  | rested, rested |	bei jmdm. liegen  | lag, gelegen |
to lie ahead of one  | lay, lain |	vor jmdm. liegen  | lag, gelegen |

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
distant  Adj.	fern
far  Adj.	fern
remote  Adj.	fern
closed  Adj.	zu
aloof (from)  Adv.   - at a distance	fern (von)  +Dat.
faraway  Adj.   - used attributively	fern
afar  Adv.	fern
back  Adj.	fern
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
distal  Adj.	fern von  +Dat.
farthest  Adj.	fernster | fernste | fernstes
in a threesome	zu dritt

Substantive

fern	der Farn  Pl.: die Farne
fern	das Farnkraut  Pl.: die Farnkräuter
Goldie's fern [BOT.]	der Riesenwurmfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris goldiana
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mir  Personalpron.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
for me	mir  Personalpron.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]