es+mit+der+Angst+zu+tun+bekommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tun
tunen (Verb)

Verben

to get involved in sth.  | got, got/gotten |	es mit etw.^Dat. zu tun bekommen  | bekam, bekommen |
to become scared  | became, become |	Angst bekommen  | bekam, bekommen |
to be thinking about doing sth.  | was, been |	sich^Akk. mit der Absicht tragen, etw.^Akk. zu tun
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to relate to so. (oder: sth.)  | related, related |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to have dealings with so.  | had, had |	mit jmdm. zu tun haben
so. is allowed to do sth.	jmdm. ist es gestattet etw.^Akk. zu tun
to dare (to) do sth.  | dared, dared / did, done |	es wagen, etw.^Akk. zu tun  | wagte, gewagt |
so. manages to do sth.   Infinitiv: manage	jmdm. gelingt es, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: gelingen
to have to do with sth.	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to be concerned with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Beispiele

They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
There isn't much to do here at this time of the year.	Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.

Substantive

reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
fear of missing out [Abk.: FOMO] [PSYCH.]	Angst, etwas zu verpassen  Pl.: die Ängste
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
s-bolt [TECH.]	der Es-Bolzen  Pl.: die Es-Bolzen
point-to-point connection	der Punkt-zu-Punkt-Anschluss  Pl.: die Punkt-zu-Punkt-Anschlüsse
door-to-door service	der Haus-zu-Haus-Dienst  Pl.: die Haus-zu-Haus-Dienste
intergranular pressure [GEOL.]	der Korn-zu-Korn-Druck  Pl.
inter-bank loan [FINAN.]	der Bank-zu-Bank-Kredit  Pl.: die Bank-zu-Bank-Kredite
point-to-point communication [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Punkt-Verkehr  Pl.
point-to-point traffic [TELEKOM.]	der Punkt-zu-Punkt-Verkehr  Pl.

Phrasen

to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Arbeitern
short-handed  Adj.	mit zu wenigen Leuten
hard to get	schwer zu bekommen
manageable  Adj.	in den Griff zu bekommen
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit

Präpositionen / Pronomen / ...

without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
how about	wie wäre es mit
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Definitionen

triskaidekaphobe

jmd., der Angst vor der Zahl 13 hat

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

einfangen, erhalten, einiggehen, durchbekommen, lukrieren, durchkriegen, erzielen, erreichen, kriegen, beistimmen, erwerben, erwirtschaften