es+sei+denn+etwas+würde+ihm+geschehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

würde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
sei
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
It has now been replaced by ...	Es ist ersetzt worden durch ...
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
I shouldn't wonder	es würde mich nicht wundern [ugs.]

Phrasen

it's all up with him/her/...	es ist um ihn/sie/... geschehen
so. is done for	es ist um jmdn. geschehen
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
There's no use crying over spilt milk.	Was geschehen ist, ist geschehen.
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es dir etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
Be it!	Sei es!
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.

Verben

to be afoot  | was, been | [TECH.]	geschehen sein  | war, gewesen |
sth. is beneath so.	etw.^Nom. ist unter jmds. Würde
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to undignify so.  | undignified, undignified |	jmdn. seiner Würde berauben  | beraubte, beraubt |
to be an acquired taste	etwas für Kenner sein  | war, gewesen |
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst
sth. has come up	jmdm. ist etwas dazwischengekommen   Infinitiv: dazwischenkommen
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
so. has strong feelings about sth.	jmdm. ist es ernst mit etw.^Dat.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to leave well alone	es (mit etw.^Dat.) gut sein lassen

Adjektive / Adverbien

as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
if need be	wenn es sein muss
before dark	bevor es dunkel wird
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
any  Adj.  Adv.	etwas
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
done  Adj.	geschehen
for though	denn obwohl
infra dig	unter jmds. Würde
longish  Adj.	etwas lang

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
slightly  Adv.	etwas
than  Konj.	denn   - Vergleichspartikel, um doppeltes "als" zu vermeiden
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas

Substantive

dignity	die Würde  Pl.
gravitas	die Würde  Pl.
laureateship	die Würde  Pl.
portliness	die Würde  kein Pl.
grandeur	die Würde  kein Pl.
honorableness^AE / honourableness^BE	die Würde  kein Pl.
lordliness	die Würde  kein Pl.
the proceedings plural noun   - events, happenings	das Geschehen  Pl.
events  Pl.	das Geschehen  Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
the Reverend	Hochwürden   - veraltete Anrede für katholische und evangelische Geistliche
Reverend	der Ehrwürden
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

weiterreden, erfolgen, getan, rauskommen, vorkommen, vorfallen, stattfinden, ereignen, hinausdringen, zutragen, passieren