es+soll+Licht+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Licht
lichten (Verb)
soll
sollen (Verb)

Phrasen

Let there be light!	Es werde Licht!
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es dir etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
as legend has it	es wird erzählt, dass
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
there is swearing	es wird auch mal geflucht
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
It won't happen again!	Es wird nicht wieder vorkommen!
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.

Beispiele

It should be noted that	Es sollte beachtet werden, dass
shall be conducted	soll vorgenommen werden
..., but that's an argument for another day	aber das soll jetzt hier nicht weiter vertieft werden
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
the aim should be to pre-debit premiums [VERSICH.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
shall be deemed to be ...	soll als ... angesehen werden
acceptance is to be made	die Akzeptleistung soll erbracht werden
The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
should be conducted	sollten durchgeführt werden
All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
should be avoided	sollte vermieden werden

Verben

to get tricked	hinters Licht geführt werden  | wurde, geworden/worden |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
is to be	soll
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

before dark	bevor es dunkel wird
clear  Adj.	licht
bright  Adj.	licht
light  Adj.	licht
interior  Adj.	licht
unobstructed  Adj.	licht
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
above quota	über Soll
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
light-emitting  Adj.	lichtemittierend   auch: Licht emittierend

Substantive

light	das Licht  Pl.
candle	das Licht  Pl.
target	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
quota	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
set	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
becoming	das Werden  kein Pl.
visible radiation [TELEKOM.]	das Licht  kein Pl.
kettle hole [GEOL.]	das Soll  Pl.: die Sölle
debtor side [FINAN.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
liabilities side [FINAN.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
debits  Pl. [FINAN.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
reference [TECH.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
debit [FINAN.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls   [Bankwesen]
debit side [FINAN.]	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Bearbeitung, Gange, Entstehen, Keim