es+stellt+alles+in+den+Schatten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellt
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)
stellen (Verb)
alles
alle (Pronomen)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to outshine  | outshone, outshone |	in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to dwarf sth.  | dwarfed, dwarfed |	etw.^Akk. in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to eclipse sth.  | eclipsed, eclipsed |	etw.^Akk. in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to shame so. (oder: sth.)  | shamed, shamed |	jmdn./etw. in den Schatten stellen  | stellte, gestellt |
to outshine so.  | outshone, outshone | [fig.]   - overshadow, render insignificant	jmdn. in den Schatten stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to foreground sth.  | foregrounded, foregrounded |	etw.^Akk. in den Vordergrund stellen  | stellte, gestellt |
to thwart so.  | thwarted, thwarted |	sich^Akk. jmdm. in den Weg stellen
to center^AE / centre^BE sth.  | centered, centered / centred, centred |	etw.^Akk. in den Mittelpunkt stellen  | stellte, gestellt |
to commission sth.  | commissioned, commissioned |	etw.^Akk. in den Dienst stellen  | stellte, gestellt |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to challenge sth.  | challenged, challenged |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |

Beispiele

the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
She acts like the queen bee.	Sie stellt sich^Akk. immer in den Mittelpunkt.
It entitles the holder	Es berechtigt den Inhaber
It facilitates comparisons	Es erleichtert den Vergleich
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete
It's hard to draw a distinct line between the two categories.	Es ist schwierig, eine klare Grenze zwischen den beiden Kategorien zu ziehen.
in the last ten/twenty/... years	in den letzten zehn/zwanzig/... Jahren
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
She's been bottling everything up for years.	Jahrelang hat sie alles in sich^Akk. hineingefressen.
It represents	Es stellt dar
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
It turned out that	Es stellte sich^Akk. heraus
He set the alarm for seven o'clock.	Er stellte den Wecker auf sieben Uhr.

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
entrapment	das In-die-Falle-Locken  kein Pl.
shade	der Schatten  Pl.: die Schatten
shadow	der Schatten  Pl.: die Schatten
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
shades  Pl.	die Schatten
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden

Adjektive / Adverbien

on balance	alles in allem
all told	alles in allem
all things considered	alles in allem
by and large	alles in allem
on the whole	alles in allem
considering  Adv.	alles in allem
altogether  Adv.	alles in allem
less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
topsyturvily  Adv.	auf den Kopf gestellt
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da

Phrasen

to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
Everything at the proper time.	Alles zu seiner Zeit.
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
all  Pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
anything  Pron.	alles
everything  Pron.	alles
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
whom  Pron.	den | die | das
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schattierungen, Gewölk, Abstufungen, Farbnuance, Datenwolke