es+stimmt+überein+mit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stimmt
stimmen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
stimmen (Verb)

Beispiele

It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   Infinitiv: übereinstimmen
He agreed with me.	Er stimmte mit mir überein.   Infinitiv: übereinstimmen
I agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
I agree with you.	Ich stimme mit Ihnen überein.
They all conform with ...	Sie stimmen alle mit ... überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit dir überein.
I quite agree with you.	Ich stimme völlig mit Ihnen überein.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
all are agreed that	alle stimmen überein, dass
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
There's something a little bit dodgy with my laptop.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
What about breakfast?	Wie wär's mit Frühstück?

Verben

sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. stimmt mit etw.^Dat. überein   Infinitiv: mit etw.^Dat. übereinstimmen
to vote yes/no  | voted, voted |   - e.g. in a referendum	mit Ja/Nein stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote (for (oder: against) sth.)  | voted, voted |	(für (oder: gegen) etw.^Akk.) stimmen  | stimmte, gestimmt |
to tune sth.  | tuned, tuned | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
to pitch sth.  | pitched, pitched | [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to be right	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to add up	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote for so. (oder: sth.)  | voted, voted |	für jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to blackball so.  | blackballed, blackballed |   - vote against so.'s admission into a club or the like	gegen jmdn. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to vote against so. (oder: sth.)  | voted, voted |	gegen jmdn./etw. stimmen  | stimmte, gestimmt |
to tune up   - adjust an instrument to the correct pitch [MUS.]	stimmen  | stimmte, gestimmt |
to attune sth.  | attuned, attuned |   veraltet [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |   - Instrument
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |

Phrasen

The two stories agree.	Beide Geschichten stimmen überein.
There's something the matter with ...	Da stimmt etwas nicht mit  +Dat. ...
Keep the change.	Stimmt so.
That's true.	Das stimmt.
That's right.	Das stimmt.
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
That's wrong.	Das stimmt nicht.
There is something amiss.	Etwas stimmt nicht.
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
That's right on! (Amer.)	Das stimmt haargenau! [ugs.]
after having consulted	nach Rücksprache mit

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
vocal  Adj.	Stimm...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname
rust-streaked  Adj.	mit Roststellen

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  Pl.: die E-Bücher
e-reader	der E-Book-Reader  Pl.: die E-Book-Reader

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]