es+tat+ihm+weh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weh
wehen (Verb)
tat
tun (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Verben

to hurt  | hurt, hurt |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to hurt oneself	sich^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to hurt one's knee/leg/finger	sich^Dat. am Knie/Bein/Finger wehtun   auch: weh tun  | tat, getan | [ugs.]
to ache  | ached, ached |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart  | smarted, smarted |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to ail  | ailed, ailed |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to be painful  | was, been |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to rankle  | rankled, rankled |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to pain so.  | pained, pained |	jmdm. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to rankle with so.  | rankled, rankled |	jmdm. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben

Beispiele

Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
That hurts me.	Das tut mir weh.
He was so unapologetic about it.	Es schien ihm überhaupt nicht leid zu tun.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   Infinitiv: leidtun
He did it in jest.	Er tat es aus Spaß.
He did it on purpose.	Er tat es absichtlich.
I did it at his suggestion.	Ich tat es auf seine Anregung hin.
I did it for the best.	Ich tat es in bester Absicht.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.

Phrasen

This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
I'm afraid ...	Es tut mir leid, aber ...
by the very fact   - ipso facto [JURA]	durch die Tat selbst   - ipso facto
Alack!   veraltet	O (auch: Oh) weh!
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o weh
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
in word and deed	in Wort und Tat
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.

Substantive

act	die Tat  Pl.: die Taten
action	die Tat  Pl.: die Taten
deed	die Tat  Pl.: die Taten
exploit	die Tat  Pl.: die Taten
achievement	die Tat  Pl.: die Taten
fatuity	die Tat  Pl.: die Taten
feat	die Tat  Pl.: die Taten
balefulness	das Weh  Pl.: die Wehe
tat (Brit.) [ugs.]	der Ramsch  Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Plunder  kein Pl.
tat (Brit.) [ugs.]	der Schrott  Pl. [fig.]
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
salt mine dam [TECH.]	der Weh  Pl.: die Wehe   - Verschluss eines Sinkwerkraumes

Adjektive / Adverbien

indeed  Adv.	in der Tat
truly  Adv.	in der Tat
sore  Adj.	weh
as a matter of fact	in der Tat
for that matter	in der Tat
in earnest	in der Tat
in effect	in der Tat
in fact	in der Tat
in reality	in der Tat
woe betide so.	wehe jmdm.
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
in the act	auf frischer Tat
in the very act	auf frischer Tat
tit for tat	quid pro quo

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

wund