es+wird+ihm+nichts+schlimmes+passieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlimmes
schlimm (Adjektiv)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

It came to nothing	Es wurde nichts daraus
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
it is said ...	es wird erzählt ...
It is proposed ...	Es wird beabsichtigt ...
My gorge is rising.	Es wird mir übel.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
It's no use.	Es nützt nichts.
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.

Verben

to disimprove  | disimproved, disimproved |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
to get worse  | got, got/gotten |	schlimmer werden  | wurde, geworden/worden |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
to happen  | happened, happened |	passieren  | passierte, passiert |
to transpire  | transpired, transpired |   - occur	passieren  | passierte, passiert |
to pass  | passed, passed |	passieren  | passierte, passiert |
to occur  | occurred, occurred |	passieren  | passierte, passiert |
to come about  | came, come |	passieren  | passierte, passiert |
to go on  | went, gone |	passieren  | passierte, passiert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to negotiate sth.  | negotiated, negotiated |   - successfully get over sth.	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |   - Straße, Fluss etc.
to sieve sth.  | sieved, sieved |	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |
to pass sth. through a sieve  | passed, passed | [KULIN.]	etw.^Akk. passieren  | passierte, passiert |

Phrasen

Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
as legend has it	es wird erzählt, dass
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
That's not going to happen.	Daraus wird nichts.
there is swearing	es wird auch mal geflucht
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
It won't happen again!	Es wird nicht wieder vorkommen!
That's a likely story!	Wer's glaubt wird selig!
something has to give	es muss endlich etwas passieren
something's got to give	es muss endlich etwas passieren

Adjektive / Adverbien

before dark	bevor es dunkel wird
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
as usually happens	wie es gewöhnlich passiert
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
bad   - worse, worst  Adj.	schlimm
ill  Adj.	schlimm
sad  Adj.	schlimm
severe  Adj.	schlimm
evil  Adj.	schlimm
fatal  Adj.	schlimm
sore  Adj.	schlimm
wicked   - very unpleasant  Adj.	schlimm
upsetting  Adj.	schlimm
horrendous  Adj.	schlimm

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]