es+wird+schon+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schon
schonen (Verb)
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

It will work out somehow.	Es wird schon irgendwie klappen.
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
will be referred to you	wird an Sie geleitet werden
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
will be transferred to	wird übertragen werden an
will likely be applied	wird wahrscheinlich angewandt werden
He won't bite your head off.	Er wird dir schon nicht gleich den Kopf abbeißen.
will find a ready market	wird vom Markt sofort angenommen werden
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
I will make ends meet	ich werde schon über die Runden kommen
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden

Phrasen

Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
as legend has it	es wird erzählt, dass
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
there is swearing	es wird auch mal geflucht
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
It won't happen again!	Es wird nicht wieder vorkommen!
That's a likely story!	Wer's glaubt wird selig!
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.

Verben

'twill [poet.]   veraltet	es wird
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

before dark	bevor es dunkel wird
already  Adv.	schon
yet  Adv.   - already	schon
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
by now	jetzt schon
inherently  Adv.	schon an sich
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
before  Adv.	schon einmal
always  Adv.	schon immer
long ago	schon lange

Substantive

becoming	das Werden  kein Pl.
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
e-cigarette	die E-Zigarette  Pl.: die E-Zigaretten
e-scooter	der E-Roller  Pl.: die E-Roller
e-scooter	der E-Scooter  Pl.: die E-Scooter
e-scooter	der Elektroroller  Pl.: die Elektroroller
electronic commerce   (kurz: e-commerce)	elektronischer Handel
e-book	das E-Buch  Pl.: die E-Bücher

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
even less	schon gar nicht

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Bearbeitung, Gange, Entstehen, Keim