es+wird+sein+Tod+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Phrasen

That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
to be all tinsel and glitter	mehr Schein als Sein sein
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
needs must   veraltend	was sein muss, muss sein
Every man is the architect of his own fortune.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
That's all grist to his mill.	Das ist Wasser auf seine Mühle.
those were his words	das waren seine Worte
Your wish is my command.	Dein Wunsch sei (oder: ist) mir Befehl.
had it not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
if it had not been for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles

Beispiele

It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]
She is as good a warrior as you are.	Sie ist eine ebenso gute Kriegerin, wie du es bist.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
It has now been replaced by ...	Es ist ersetzt worden durch ...
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein

Verben

so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be sick at heart  | was, been |   - over sth.	zu Tode betrübt sein
to be on death row	zum Tode verurteilt sein
to lie under a sentence of death  | lay, lain |	zum Tode verurteilt sein
to be better than one's reputation  | was, been |	besser als sein Ruf sein
to be well shot of so. (oder: sth.)  | was, been | [ugs.] (Brit.)	froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.]
to fake one's own death	seinen eigenen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
'twill [poet.]   veraltet	es wird
to fake one's own death	seinen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
so. is sick (to their stomach) (Amer.)	jmdm. ist (es) schlecht
so. plays for keeps	jmdm. ist es ernst

Präpositionen / Pronomen / ...

but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
unless  Konj.	es sei denn
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
deathly  Adj.	Todes...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
be that as it may	wie dem auch sei

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
before dark	bevor es dunkel wird
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
posthumously  Adv.	nach dem Tod
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
to be added	wird noch hinzugefügt
till death	bis in den Tod
by reason of death	von Todes wegen
with the mark of death	vom Tode gezeichnet
with the stamp of death	vom Tode gezeichnet
frightened to death	zu Tode erschrocken

Substantive

death	der Tod  Pl.: die Tode
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
capacity of discernment	das Einsichtsfähigsein
embeddedness	das Eingebundensein
wealthiness	das Wohlhabendsein
spruceness	das Herausgeputztsein
lupus erythematosus [MED.]	der Erythematodes

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]