es+wurde+Nacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to become an instant hero  | became, become |	über Nacht zum Helden werden  | wurde, geworden/worden |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

to shoot to fame  | shot, shot |	über Nacht berühmt werden
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
to so.'s credit	es muss jmdm. zugutegehalten werden
Let there be light!	Es werde Licht!
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es dir etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
as legend has it	es wird erzählt, dass
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
there is swearing	es wird auch mal geflucht
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
It won't happen again!	Es wird nicht wieder vorkommen!

Beispiele

It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
She's not going to lose any sleep over it.	Das wird ihr keine schlaflosen Nächte bereiten.
It grew cold	Es wurde kalt
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
It got quite cold	Es wurde ziemlich kalt

Adjektive / Adverbien

before dark	bevor es dunkel wird
overnight  Adv.	über Nacht
in the night	bei Nacht
at night	in der Nacht
at night-time	in der Nacht
tonight   - during the night  Adv.	heute Nacht
last night   - night before last  Adv.	heute Nacht   - Nacht von gestern auf heute
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
all night long	die ganze Nacht
all night	die ganze Nacht
all night long	die ganze Nacht hindurch
in the deep of the night	mitten in der Nacht
at dead of night	mitten in der Nacht
at nightfall	bei Anbruch der Nacht

Substantive

night	die Nacht  Pl.: die Nächte
over night [Abk.: o/n]	über Nacht
nite   - simplified spelling of "night" (Amer.) [ugs.]	die Nacht  Pl.: die Nächte
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
disutility	die Nachteiligkeit
Twelfthtide   - season of Epiphany	die Raunächte   auch: Rauhnächte Pl.   - Zeit zwischen Weihnacht und Dreikönig
the twelve nights between Christmas Eve and Epiphany	die Raunächte   auch: Rauhnächte Pl.
night shrimps  Pl. [ZOOL.]	die Nachtgarnelen   wiss.: Processidae (Familie)   [Wirbellose]
night-flowering catchfly [BOT.]	die Nachtnelke   wiss.: Silene noctiflora
night-flowering silene [BOT.]	die Nachtnelke   wiss.: Silene noctiflora
night cloud ceiling projector [METEO.]	der Nachtwolkenscheinwerfer
Mischief Night   veraltend   - originally the night before May Day	die Freinacht (Süddt.)

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
all-night  Adj.	Nacht...
night-time   auch: nighttime  Adj.	Nacht...
overnight  Adj.	Nacht...
nocturnal  Adj. [ZOOL.]	Nacht...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

all-nighter

Veranstaltung, die die ganze Nacht hindurch geht