es+wäre+in+Ihrem+Interesse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wäre
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
It is a rip-off	Es ist ein Nepp
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It is a precondition	Es ist eine Voraussetzung
It was a put-up affair.	Es war eine abgekartete Sache.
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It's a busy street.	Es ist eine verkehrsreiche Straße.
It's a win-win situation.	Es ist eine Win-win-Situation.
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert

Verben

to be intent upon  | was, been |	vertieft sein in  | war, gewesen |
to be based at  + Ortsangabe  | was, been |	stationiert sein in  + Ortsangabe  | war, gewesen |
to be enamored^AE / enamoured^BE of  | was, been |	verliebt sein in  | war, gewesen |
to be a case sui generis  | was, been |	einzig in seiner Art sein  | war, gewesen |
sth. is in so.'s interest	etw.^Nom. liegt in jmds. Interesse   Infinitiv: liegen
to be in a hurry  | was, been |	in Eile sein  | war, gewesen |
to be in love with so.  | was, been |	in jmdn. verliebt sein  | war, gewesen |
to be in jeopardy  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |
to be in danger  | was, been |	in Gefahr sein  | war, gewesen |
to be in a rush  | was, been |	in Eile sein  | war, gewesen |
to be on the fly	in Eile sein  | war, gewesen |
to circulate  | circulated, circulated |	in (oder: im) Umlauf sein  | war, gewesen |
to be near at hand   - near in time	in Reichweite sein  | war, gewesen |
to be in trouble  | was, been |	in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |

Phrasen

it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
What can I do for you?	Was darf's sein?
at a stretch	wenn es sein muss
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld sein
to shine at sth.	eine Leuchte in etw.^Dat. sein
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
to be in the works [ugs.]	in der Mache sein [ugs.]
to have a firm grasp of sth. [ugs.] [fig.]	in etw.^Dat. sattelfest sein [ugs.] [fig.]
to be in the soup [ugs.] [fig.]	in der Patsche sein [ugs.]
to have therapy [MED.][PSYCH.]	in Therapie sein [ugs.]
to be ambivalent (about sth.)	zwiegespalten sein (in Bezug auf etw.^Akk.) [form.]

Präpositionen / Pronomen / ...

unless  Konj.	es sei denn
how about	wie wäre es mit
it is imperative	es ist dringend notwendig
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
of note	von Interesse
made in	hergestellt in

Substantive

interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
attentions plural noun	das Interesse  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
security interests	die Sicherheitsinteressen
shareholders' interest [FINAN.]	die Aktionärsinteressen
cargo policyholder's interests [VERSICH.]	die Ladungsinteressen   [Transport]
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
daughter-in-law	die Schwiegertochter  Pl.: die Schwiegertöchter
father-in-law  - Pl.: fathers-in-law	der Schwiegervater  Pl.: die Schwiegerväter
brother-in-law  - Pl.: brothers-in-law	der Schwager  Pl.: die Schwäger/die Schwager
mother-in-law  - Pl.: mothers-in-law	die Schwiegermutter  Pl.: die Schwiegermütter
sister-in-law  - Pl.: sisters-in-law	die Schwägerin  Pl.: die Schwägerinnen

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Belang, Wichtigkeit