Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bring | |||||||
| sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
| bringen (Verb) | |||||||
| Ehre | |||||||
| ehren (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| glory | die Ehre Pl. - Ruhm | ||||||
| honorAE / honourBE | die Ehre Pl. | ||||||
| privilege | die Ehre Pl. | ||||||
| reputation | die Ehre kein Pl. | ||||||
| kudos used with sg. verb [ugs.] | die Ehre kein Pl. | ||||||
| izzat [REL.] | die Ehre Pl. [Islam] | ||||||
| bring system [UMWELT] | das Bringsystem Pl.: die Bringsysteme | ||||||
| bringing an action [JURA] | die Klageerhebung Pl.: die Klageerhebungen | ||||||
| bringing a suit [JURA] | die Klageerhebung Pl.: die Klageerhebungen | ||||||
| grant of honorsAE grant of honoursBE  | Gewährung von Ehren | ||||||
| bring and collect systems Pl. [UMWELT] | die Bring- und Holsysteme | ||||||
| collect and bring system | das Hol- und Bringsystem | ||||||
| curbsideAE and bring system kerbsideBE and bring system  | das Hol- und Bringsystem | ||||||
| obligation to bring into hotchpot [JURA] | die Ausgleichspflicht Pl.: die Ausgleichspflichten | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in so.'s honorAE  in so.'s honourBE  | jmdm. zu Ehren | ||||||
| in honorAE of so.  in honourBE of so.  | zu jmds. Ehren | ||||||
| commemorative Adj. | Ehren... | ||||||
| honorary Adj. | Ehren... | ||||||
| titular Adj. | Ehren... | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW] | Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cherished Adj. | in Ehren gehalten | ||||||
| highly honoredAE  highly honouredBE  | hochgeehrt auch: hoch geehrt | ||||||
| salutary Adj. | heilbringend auch: Heil bringend | ||||||
| aligned Adj. | in Linie gebracht | ||||||
| actuated Adj. | in Gang gebracht | ||||||
| embarrassed Adj. | in Verlegenheit gebracht | ||||||
| silenced Adj. | zum Schweigen gebracht | ||||||
| finalizedAE  Adj. finalisedBE / finalizedBE Adj.  | zum Abschluss gebracht | ||||||
| agreed Adj. | in Übereinstimmung gebracht | ||||||
| introduced Adj. | in Verkehr gebracht | ||||||
| steadied Adj. | zur Ruhe gebracht | ||||||
| aligned Adj. | in eine Linie gebracht | ||||||
| taken aback | aus der Fassung gebracht | ||||||
| minimizedAE  Adj. minimisedBE / minimizedBE Adj.  | auf ein Minimum gebracht | ||||||
| updated Adj. | auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bring sth. to light | etw.Akk. herausfinden | fand heraus, herausgefunden | | ||||||
| Bring it on! | Her damit! | ||||||
| Bring it on! | Leg los! | ||||||
| Bring it on! | Los geht's! | ||||||
| Bring it on! | Mach doch! | ||||||
| Bring it on! | Versuch's doch! | ||||||
| to bring sth. to light | etw.Akk. ans Licht bringen [fig.] | ||||||
| in all truthfulness | auf Ehre und Gewissen [form.] | ||||||
| on one's honorAE on one's honourBE  | auf Ehre und Gewissen [form.] | ||||||
| to bring sth. home to so. | jmdm. etw.Akk. nahebringen | brachte nahe, nahegebracht | | ||||||
| Give credit where credit is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| HonorAE to whom honorAE is due. HonourBE to whom honourBE is due.  | Ehre, wem Ehre gebührt. | ||||||
| to bring home the bacon [ugs.] [fig.] | die Brötchen verdienen [ugs.] | ||||||
| to bring home the bacon [ugs.] [fig.] - succeed | es schaffen | schaffte, geschafft | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bring me the tools, will you? | Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug. | ||||||
| It has been a privilege to work with you. | Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten. | ||||||
| I can't face it | ich bring es einfach nicht über mich | ||||||
| In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.] | Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden. | ||||||
| in his honorAE in his honourBE  | ihm zu Ehren | ||||||
| It brings 5 percentespAE It brings 5 per centespBE  | Es verzinst sichAkk. mit 5 Prozent | ||||||
| Competition brings prices down. | Der Wettbewerb senkt die Preise. | ||||||
| It was brought home to me. | Ich sah es ein. | ||||||
| The postman brought bad news. | Der Postbote brachte schlechte Nachrichten. | ||||||
| this brought him into contempt | dies machte ihn verächtlich | ||||||
| He'll never get anywhere. | Er wird es nie zu etwas bringen. | ||||||
| will not inconvenience you | wird Sie nicht in Verlegenheit bringen | ||||||
| He cracks me up. | Er bringt mich zum Lachen. Infinitiv: zum Lachen bringen | ||||||
| It doesn't pay | Es bringt nichts ein Infinitiv: einbringen | ||||||
Werbung
Grammatik | 
|---|
| Sonstige Anwendungsfälle für den Punkt Wie im Deutschen wird der Punkt bei den Initialen eines Personennamens verwendet.  | 
| Indirekte Aufforderung sollen wird auch für indirekte Aufforderungen und Aufträge verwendet.  | 
| Wendungen Bei einigen englischen Wendungen wird der bestimmte Artikel verwendet, bei denen dies bei der deutschen Entsprechung nicht der Fall ist.  | 
| Konsonanten | 
Werbung






