etw+bring+j-m+Ehre - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bring
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)
Ehre
ehren (Verb)

Verben

to achieve eminence  | achieved, achieved |	es zu hohen Ehren bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to be a credit to so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. zur Ehre gereichen  | gereichte, gereicht |
to do so. (oder: sth.) credit	jmdm./etw. zur Ehre gereichen  | gereichte, gereicht |
to esteem so. (oder: sth.)  | esteemed, esteemed |	jmdn./etw. in Ehren halten  | hielt, gehalten |
to take so. (oder: sth.) somewhere  | took, taken |	jmdn./etw. zu einem Ort bringen  | brachte, gebracht |
to decry so. (oder: sth.)  | decried, decried |	jmdn./etw. in Verruf bringen  | brachte, gebracht |
to discredit so. (oder: sth.)  | discredited, discredited |	jmdn./etw. in Verruf bringen  | brachte, gebracht |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to commemorate so. (oder: sth.)  | commemorated, commemorated |	jmdn./etw. in Erinnerung bringen  | brachte, gebracht |
to energize^AE so. (oder: sth.); to energise^BE / energize^BE so. (oder: sth.)  | energized, energized / energised, energised |	jmdn./etw. in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to pep so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

glory	die Ehre  Pl.   - Ruhm
honor^AE / honour^BE	die Ehre  Pl.
privilege	die Ehre  Pl.
reputation	die Ehre  kein Pl.
kudos  used with sg. verb [ugs.]	die Ehre  kein Pl.
izzat [REL.]	die Ehre  Pl.   [Islam]
bring system [UMWELT]	das Bringsystem  Pl.: die Bringsysteme
bringing an action [JURA]	die Klageerhebung  Pl.: die Klageerhebungen
bringing a suit [JURA]	die Klageerhebung  Pl.: die Klageerhebungen
grant of honors^AE; grant of honours^BE	Gewährung von Ehren
bring and collect systems  Pl. [UMWELT]	die Bring- und Holsysteme
collect and bring system	das Hol- und Bringsystem
curbside^AE and bring system; kerbside^BE and bring system	das Hol- und Bringsystem
obligation to bring into hotchpot [JURA]	die Ausgleichspflicht  Pl.: die Ausgleichspflichten

Präpositionen / Pronomen / ...

in so.'s honor^AE; in so.'s honour^BE	jmdm. zu Ehren
in honor^AE of so.; in honour^BE of so.	zu jmds. Ehren
commemorative  Adj.	Ehren...
honorary  Adj.	Ehren...
titular  Adj.	Ehren...

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Adjektive / Adverbien

cherished  Adj.	in Ehren gehalten
highly honored^AE; highly honoured^BE	hochgeehrt   auch: hoch geehrt
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
silenced  Adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  Adj.; finalised^BE / finalized^BE  Adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
steadied  Adj.	zur Ruhe gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht
minimized^AE  Adj.; minimised^BE / minimized^BE  Adj.	auf ein Minimum gebracht
updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

to bring sth. to light	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
Bring it on!	Her damit!
Bring it on!	Leg los!
Bring it on!	Los geht's!
Bring it on!	Mach doch!
Bring it on!	Versuch's doch!
to bring sth. to light	etw.^Akk. ans Licht bringen [fig.]
in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE; on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. nahebringen  | brachte nahe, nahegebracht |
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]	die Brötchen verdienen [ugs.]
to bring home the bacon [ugs.] [fig.]   - succeed	es schaffen  | schaffte, geschafft |

Beispiele

Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
It has been a privilege to work with you.	Es war uns eine Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.
in his honor^AE; in his honour^BE	ihm zu Ehren
It brings 5 percent^espAE; It brings 5 per cent^espBE	Es verzinst sich^Akk. mit 5 Prozent
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
It was brought home to me.	Ich sah es ein.
The postman brought bad news.	Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.
this brought him into contempt	dies machte ihn verächtlich
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen