etw+fertig+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fertig
fertigen (Verb)

Verben

to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^Akk. fertigbringen   auch: fertig bringen  | brachte fertig, fertiggebracht / brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to take so. (oder: sth.) somewhere  | took, taken |	jmdn./etw. zu einem Ort bringen  | brachte, gebracht |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to decry so. (oder: sth.)  | decried, decried |	jmdn./etw. in Verruf bringen  | brachte, gebracht |
to discredit so. (oder: sth.)  | discredited, discredited |	jmdn./etw. in Verruf bringen  | brachte, gebracht |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to commemorate so. (oder: sth.)  | commemorated, commemorated |	jmdn./etw. in Erinnerung bringen  | brachte, gebracht |
to energize^AE so. (oder: sth.); to energise^BE / energize^BE so. (oder: sth.)  | energized, energized / energised, energised |	jmdn./etw. in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to pep so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to damn so. (oder: sth.)  | damned, damned |	jmdn./etw. zu Fall bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (oder: sth.) ⇔  down	jmdn./etw. zur Strecke bringen  | brachte, gebracht |

Adjektive / Adverbien

ready  Adj.	fertig
finished  Adj.	fertig
through  Adj.	fertig
complete  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	fertig
completed  Adj.	fertig
done and dusted	fertig  Adj.
deadbeat  Adj.	fertig [fig.][ugs.]
nearly finished	nahezu fertig
completed  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
ready-made  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
finished  Adj.	fertig bearbeitet
turnkey  Adj.	fertig möbliert
ready for dispatch (auch: despatch)	fertig zur Auslieferung

Präpositionen / Pronomen / ...

prefabricated  Adj.	Fertig...
commercial  Adj.	Fertig...

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Substantive

proprietary prepared salts [CHEM.][TECH.]	fertig gemischte Salze
finished goods	fertige Erzeugnisse
finished products [KOMM.]	fertige Erzeugnisse
deliverables  Pl. [KOMM.]	fertige Ergebnisse
ready-mix [BAU.][TECH.]   - sampling	fertiges Mischgut
completed bend [TECH.]	fertiger Rohrbogen   - nach dem Biegen
finished arch [BAU.]	fertiges Gewölbe   [Schalungsbau]
finished product [KOMM.]	fertiges Produkt
finished drawing	fertige Zeichnung
arrested tuberculosis [MED.]	zum Stillstand gebrachte Tuberkulose
stocks of products and production work in progress [KOMM.]	Vorrat an fertigen und unfertigen Erzeugnissen

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

Bob's your uncle!	Und fertig!
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
ready for shore [NAUT.]	fertig zum Landgang
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
that's getting me down	das macht mich fertig
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
That's getting me down.	Das macht mich fertig.
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
pretty well done for [ugs.]	ziemlich fertig

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
I'm done.	Ich bin fertig.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
The truth is, it's killing me.	Die Wahrheit ist, die Sache macht mich fertig.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
I cannot deal with this.	Ich werde damit nicht fertig.
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.

Aus dem Umfeld der Suche

verursachen, implizieren, beinhalten, einschließen, führen, bedingen