Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschlag | |||||||
| beschlagen (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beware! | Nehmen Sie sichAkk. in Acht! | ||||||
| to get one's teeth into sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen | ||||||
| Feel free to help yourself to ... [ugs.] | Bitte nehmen Sie sichDat. ... | ||||||
| to heckle so. | heckled, heckled | | jmdn. in die Zange nehmen [fig.] | ||||||
| to check so. (oder: sth.) out (Amer.) [ugs.] | jmdn./etw. unter die Lupe nehmen [fig.] | ||||||
| to grill so. | grilled, grilled | [fig.] | jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to take to one's heels | die Beine in die Hand nehmen | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
| to take sth. with a grain of salt | etw.Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
| to take sth. with a pinch of salt | etw.Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
| to leg it - run [ugs.] | die Beine in die Hand nehmen [ugs.] | ||||||
| Come in! | Herein! | ||||||
| Have a seat. | Bitte nehmen Sie Platz. | ||||||
| In. [SPORT] | Steigt ein. - Ruderkommando | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apart Adj. | für sichAkk. | ||||||
| severally Adv. | für sichAkk. | ||||||
| separately Adv. | für sichAkk. | ||||||
| inwardly Adv. [fig.] | für sichAkk. | ||||||
| in Adv. | hinein | ||||||
| in Adv. | herein | ||||||
| hot Adj. [ugs.] | in [sl.] | ||||||
| in specie | in bar | ||||||
| not in | nicht da | ||||||
| not in | nicht hier | ||||||
| made in | hergestellt in | ||||||
| made in | erzeugt in | ||||||
| in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.] | im Abwärtsstrudel [fig.] | ||||||
| in Adj. [AVIAT.] | eingeschaltet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gases for aviation and shipboard | Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen | ||||||
| organizationalAE commitment organisationalBE / organizationalBE commitment | Einsatz des Einzelnen für und in einer Organisation | ||||||
| gases for aviation and shipboard inflation [AVIAT.][NAUT.] | Gase für Sicherheitsprodukte in Flugzeugen und auf Schiffen | ||||||
| coating | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| fogging | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| condensation | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| efflorescence | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| binder | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| lining | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| dress plate | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| metal fittings Pl. | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
| shoe | der Beschlag Pl.: die Beschläge - Hufeisen | ||||||
| mist [ugs.] | der Beschlag Pl.: die Beschläge - auf Glas | ||||||
| bracket [AVIAT.] | der Beschlag Pl.: die Beschläge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's another story. | Das ist eine Sache für sichAkk.. | ||||||
| is smitten with | hat sichAkk. vergafft in | ||||||
| have recourse to arbitration | das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen | ||||||
| Gremlins have crept into our flyer. | In unseren Flyer hat sichAkk. der Fehlerteufel eingeschlichen. | ||||||
| He cut his finger. | Er hat sichDat. in den Finger geschnitten. | ||||||
| We take bulk supplies. | Wir nehmen Ware in großen Mengen herein. | ||||||
| is qualified for | eignet sichAkk. für | ||||||
| have declared themselves bankrupt | haben sichAkk. für zahlungsunfähig erklärt | ||||||
| He's taking it to heart. | Er nimmt es sichDat. zu Herzen. | ||||||
| She decided to give him a wide berth. | Sie nahm sichDat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen. | ||||||
| in English | auf Englisch | ||||||
| in England | in England | ||||||
| in 1999 | im Jahr (auch: Jahre) 1999 | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
| at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| herself Pron. | sich 3. P. Sg., f. | ||||||
| himself Pron. | sich 3. P. Sg., m. | ||||||
| itself Pron. | sich 3. P. Sg., n. | ||||||
| themselves Pron. | sich | ||||||
| oneself Pron. | sich | ||||||
| each other | sich | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW] | Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW] | ||||||
| indium [CHEM.] | das Indium kein Pl. Symbol: In | ||||||
| international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll - 2,54 cm | ||||||
| inch [Abk.: in.] [METR.] | der Inch - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Anbringung, Halterung, Armatur | |
Grammatik |
|---|
| für für + Sorge |
| für für + bitten |
| in Das Suffix in ist sehr produktiv, das heißt, es werden viele neue Wörter mit ihm gebildet. Es leitet weibliche Nomen ab, die zur → Flexionsklasse -/en gehören (mit Verdoppelung des… |
| 'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
Werbung






