etw+geht+hinten+heraus - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Verben

so. misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm. geht jmd./etw. ab [ugs.]   Infinitiv: abgehen
to conform with so. (oder: sth.)  | conformed, conformed |	mit jmdm./etw. konformgehen   auch: konform gehen  | ging konform, konformgegangen / ging, gegangen |
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to dodge so. (oder: sth.)  | dodged, dodged |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to eschew so. (oder: sth.)  | eschewed, eschewed |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
to shun so. (oder: sth.)  | shunned, shunned |	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |
so. (oder: sth.) runs out of steam   Infinitiv: run [ugs.] [fig.]	jmdm./etw. geht die Puste aus   Infinitiv: ausgehen
to be fed up with so. (oder: sth.)	jmd./etw. hängt jmdm. zum Hals heraus [ugs.]
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
sth. affects so.   Infinitiv: affect	etw.^Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	heraus
forth  Adv.	heraus
back  Adv.	hinten
behind  Adv.	hinten
rear  Adv.	hinten
out here	heraus  Adv.
rearward   auch: rearwards  Adv.	nach hinten
backward   auch: backwards  Adv.	nach hinten
aback  Adv.	nach hinten
back here	hier hinten
from behind	von hinten
fore and aft	vorn und hinten
on its own terms	aus sich^Dat. selbst heraus
in and out	hinein und heraus

Präpositionen / Pronomen / ...

out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
among  Präp.	aus der Mitte heraus

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Substantive

rear tread width [AUTOM.]	Spur hinten   - Radaufhängung
rear bumper face bar [AUTOM.]	Stoßfänger hinten
back view [TECH.]	Ansicht von hinten  Pl.: die Ansichten
reverse buckling   - bursting disk [TECH.]	Wölbung nach hinten  Pl.: die Wölbungen   - Berstscheibe
backward-bending curve	nach hinten gekrümmte Kurve
open-back press	nach hinten offene Einständerpresse
old traditions are disappearing	altes Brauchtum geht verloren
gut reaction [fig.]	Reaktion aus dem Bauch heraus [fig.]
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
multiplication and division first, then addition and subtraction [MATH.]	Punkt- geht vor Strichrechnung   - Rechenregel
extension bending moment [AUTOM.]	Biegung des Halses nach hinten
outgoing only terminal [TELEKOM.]	Endstelle, nur gehend  Pl.: die Endstellen

Phrasen

How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
What's that to you?	Was geht dich das an?
That's none of your beeswax! [hum.] [fig.]	Das geht dich nichts an.
What's cracking? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
What's up?   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Was geht? [ugs.]

Beispiele

it works	es geht
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
She's going.	Sie geht.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He goes.	Er geht.
I'm fine.	Mir geht es gut.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
It won't work.	Es geht nicht.
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's hard up.	Es geht ihm schlecht.
It dawns on me.	Mir geht ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen

Aus dem Umfeld der Suche

hintere, retour, rücklings, hintenüber, vorher, dahinterliegend, längsschiffs, Rück, hinterrücks, hinteres, zurück, spätreif, rückwärts, hinterer