etw+geht+j-d+nichts+an - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geht
gehen (Verb)
sich gehen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg.) (Verb)

Verben

sth. regards so. (oder: sth.)   Infinitiv: regard	etw.^Nom. geht jmdn./etw. an   Infinitiv: angehen
so. misses so. (oder: sth.)   Infinitiv: miss	jmdm. geht jmd./etw. ab [ugs.]   Infinitiv: abgehen
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to go aboard  | went, gone |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board a ship  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to disembark  | disembarked, disembarked |	an Land gehen  | ging, gegangen |
to debark  | debarked, debarked |	an Land gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to conform with so. (oder: sth.)  | conformed, conformed |	mit jmdm./etw. konformgehen   auch: konform gehen  | ging konform, konformgegangen / ging, gegangen |
to answer the phone	an den Apparat gehen  | ging, gegangen |
to answer the door  | answered, answered |	an die Tür gehen  | ging, gegangen |
to attend to the bell	an die Tür gehen  | ging, gegangen |   - weil es geklingelt hat
to avoid so. (oder: sth.)  | avoided, avoided |	jmdm./etw. aus dem Weg (auch: Wege) gehen  | ging, gegangen |
to steer clear of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. aus dem Weg gehen  | ging, gegangen |

Beispiele

This concerns you.	Das geht Sie an.
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
There is nothing like traveling.^AE; There is nothing like travelling.^BE	Es geht nichts übers Reisen.
it works	es geht
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
She's going.	Sie geht.
He goes.	Er geht.
I'm fine.	Mir geht es gut.
He's a pain in my neck.	Er geht mir auf die Nerven.
It won't work.	Es geht nicht.
His life is at stake.	Es geht um sein Leben.
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.

Phrasen

From now on it's all plain sailing.	Von jetzt an geht alles glatt.
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
That's none of your beeswax! [hum.] [fig.]	Das geht dich nichts an.
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
What's that to you?	Was geht dich das an?
Touché.	Der Punkt geht an dich.
Mind your own business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen

Substantive

bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
lack (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
dearth (of)	der Mangel (an)  kein Pl.
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
nothing  Pron.	nichts
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
nil   - nothing	nichts
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
in itself	an sich

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

Namenszeichen, Flachspan, Nichtssein, Nullität, Flöckchen, Null, Nichtdasein, Verschlüsseln, nix, Flintabschlag