etw+heiss+und+innig+lieben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lieben
die Liebe (Substantiv)
liebe (Adjektiv)
lieb (Adjektiv)
heiss
heißen (Verb)
heißen (Verb)

Verben

to adore so. (oder: sth.)  | adored, adored |	jmdn./etw. heiß und innig lieben
to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to adore so. (oder: sth.)  | adored, adored |	jmdn./etw. über alles lieben  | liebte, geliebt |
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to adore so. (oder: sth.)  | adored, adored |	jmdn./etw. abgöttisch lieben  | liebte, geliebt |
to welcome so. (oder: sth.)  | welcomed, welcomed |	jmdn./etw. willkommen heißen  | hieß, geheißen |
to become fond of so. (oder: sth.)  | became, become |	jmdn./etw. lieb gewinnen  | gewann, gewonnen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to like so. (oder: sth.) best	jmdn./etw. am liebsten mögen  | mochte, gemocht |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |
to make love to so.	jmdn. lieben  | liebte, geliebt |   - als Liebesakt
to love each other  | loved, loved |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |

Adjektive / Adverbien

dearly beloved	innig geliebt
dearly-loved  Adj.	innigst geliebt
earnest  Adj.	innig
intimate  Adj.	innig
dearly  Adv.	innig
deep  Adj.	innig
heartfelt  Adj.	innig
hot  Adj.	heiß
perfervidly  Adv.	heiß
hotly  Adv.	heiß
live  Adj.	heiß
darned hot	sehr heiß
buff  Adj. (Amer.) [ugs.]   - of a person/body	heiß [ugs.] [fig.]
innermost  Adj.	innigster | innigste | innigstes

Phrasen

near and dear	lieb und teuer
All is fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All's fair in love and war.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Mary, Jane and all the rest of them.	Mary, Jane und wie sie alle heißen.
So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
the whole blessed day	den lieben langen Tag
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz

Substantive

love-making   auch: lovemaking	das Lieben  kein Pl.   - als Liebesakt
love	die Liebe  Pl.
affection	die Liebe  Pl.
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
honey [Abk.: hon]   - term of endearment	meine Liebe
affections plural noun [form.]	die Liebe  Pl.
love matters	die Liebesangelegenheiten
Zenaida dove [ZOOL.]	die Liebestaube   wiss.: Zenaida aurita   [Vogelkunde]
bellis [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)
daisy [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)
best	am liebsten
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
to wit	das heißt
amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
before  Präp.	lieber ... als
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Beispiele

They love one another.	Sie lieben sich^Akk..
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
I feel hot.	Mir ist heiß.
It was a stormy affair.	Es ging heiß her.
It's almighty hot.	Es ist mächtig heiß.
Last summer was a real scorcher. [ugs.]	Im letzten Sommer war es wirklich heiß.
It should read ...	Es muss heißen ...
He is a doting husband.	Er liebt seine Frau abgöttisch.

Aus dem Umfeld der Suche

Liebe, Liebesakt, Hofieren, Liebeswerben