etw+in+Erfahrung+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to find out about sth.  | found, found |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to decry so. (oder: sth.)  | decried, decried |	jmdn./etw. in Verruf bringen  | brachte, gebracht |
to discredit so. (oder: sth.)  | discredited, discredited |	jmdn./etw. in Verruf bringen  | brachte, gebracht |
to get into (oder: in) trouble (with so. (oder: sth.))  | got, got/gotten |	sich^Akk. (mit jmdm./etw.) in Schwierigkeiten bringen
to commemorate so. (oder: sth.)  | commemorated, commemorated |	jmdn./etw. in Erinnerung bringen  | brachte, gebracht |
to energize^AE so. (oder: sth.); to energise^BE / energize^BE so. (oder: sth.)  | energized, energized / energised, energised |	jmdn./etw. in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to pep so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. in Schwung bringen  | brachte, gebracht |
to jeopardize^AE so. (oder: sth.); to jeopardise^BE / jeopardize^BE so. (oder: sth.)  | jeopardized, jeopardized / jeopardised, jeopardised |	jmdn./etw. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to put so. (oder: sth.) in jeopardy	jmdn./etw. in Gefahr bringen  | brachte, gebracht |
to discredit so. (oder: sth.)  | discredited, discredited |	jmdn./etw. in Misskredit bringen  | brachte, gebracht |
to stimulate so. (oder: sth.)  | stimulated, stimulated |	jmdn./etw. in Bewegung bringen  | brachte, gebracht |
to associate so. (oder: sth.) with so. (oder: sth.)  | associated, associated |	jmdn./etw. mit jmdm./etw. in Verbindung bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

a wide experience of	umfangreiche Erfahrungen in
a varied experience in	vielfältige Erfahrungen in
experience in a field	die Erfahrung in einem Bereich
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage
places us in a difficult position	bringt uns in eine schwierige Lage
The injured were taken to nearby hospitals.	Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht.
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
as far as our experience goes	nach unserer Erfahrung
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach

Adjektive / Adverbien

aligned  Adj.	in Linie gebracht
actuated  Adj.	in Gang gebracht
embarrassed  Adj.	in Verlegenheit gebracht
agreed  Adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  Adj.	in Verkehr gebracht
aligned  Adj.	in eine Linie gebracht
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
by experience	aus Erfahrung

Phrasen

Spare his blushes!	Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to push so.'s buttons	jmdn. bewusst in Rage bringen
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. wieder in Schuss bringen [ugs.] [fig.]
to scare the shit out of so. [vulg.]	jmdn. dazu bringen, sich^Dat. vor Angst fast in die Hose zu machen
Come in!	Herein!
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Substantive

experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
insight	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
know-how	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
track record	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
operating experience	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
record	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
research	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
expert knowledge	die Erfahrung  Pl.: die Erfahrungen
empirical probability	die Erfahrungswahrscheinlichkeit
travel experiences  Pl.	die Reiseerfahrungen
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	die Erfahrungsauswertung
account handlung experience [KOMM.]	die Etat-Erfahrung  Pl.: die Etat-Erfahrungen
experience modification [VERSICH.]	die Erfahrungskorrektur
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]	Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

Sachkenntnis, Fachkenntnis, Fachwissen, Erfolgsbilanz