etw+mit+einem+roten+Kreis+markieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roten
rot (Adjektiv)
Kreis
kreisen (Verb)
einem
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Verben

to ruddle  | ruddled, ruddled |   - sheep	mit rotem Ocker markieren  | markierte, markiert |
to brand  | branded, branded |	mit einem Brandzeichen markieren  | markierte, markiert |
to asterisk  | asterisked, asterisked |	mit einem Sternchen markieren  | markierte, markiert |
to do doughnuts  | did, done |	mit einem kleinen Auto und quietschenden Reifen in engen Kreisen fahren  | fuhr, gefahren |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to sit in a circle  | sat, sat | [BILDUNGSW.]	in einem Kreis sitzen  | saß, gesessen |
to stand in a circle  | stood, stood | [BILDUNGSW.]	in einem Kreis stehen  | stand, gestanden |
to mark sth. ⇔  (up)  | marked, marked |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to fake (sth.)  | faked, faked |   - e. g. an injury	(etw.^Akk.) markieren  | markierte, markiert |   - etw.^Akk. vortäuschen
to pretend  | pretended, pretended |	markieren  | markierte, markiert |   - etw.^Akk. vortäuschen
to flag sth.  | flagged, flagged |   - mark for attention	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to tag sth.  | tagged, tagged |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |
to earmark sth.  | earmarked, earmarked |	etw.^Akk. markieren  | markierte, markiert |

Adjektive / Adverbien

red-eyed  Adj.	mit roten Augen
red-faced  Adj.	mit rotem Kopf
single-parent  Adj.	mit nur einem Elternteil
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
red  Adj.	rot   - Farbe

Substantive

round scale indicator [TECH.]	Anzeigegerät mit Kreisskala
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
uniconductor waveguide [TECH.]	Hohlleiter mit nur einem Leiter
close corporation [KOMM.]	Aktiengesellschaft mit geschlossenem Mitgliederkreis
limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit [ELEKT.]	Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis
circle   auch  [MATH.]	der Kreis  Pl.: die Kreise
ring	der Kreis  Pl.: die Kreise
district [ADMIN.]	der Kreis  Pl.: die Kreise
county (Brit.) [ADMIN.]	der Kreis  Pl.: die Kreise
cycle	der Kreis  Pl.: die Kreise
marking	das Markieren  kein Pl.
circle	der Kreis  Pl.: die Kreise   - Gruppe von Menschen
crease [SPORT]	der Kreis  Pl.: die Kreise
circuit [ELEKT.]	der Kreis  Pl.: die Kreise

Beispiele

with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are some men here to see you.	Hier sind ein paar Männer, die mit dir sprechen wollen.
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
circle  Adj.	Kreis...
circuit  Adj.	Kreis...
orbital  Adj.	Kreis...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
among familiar faces	im vertrauten Kreis
I'm game!	Ich mache mit!
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
not to have a bean [ugs.] [fig.]	keinen roten Heller mehr haben [fig.]   veraltend
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde

Aus dem Umfeld der Suche

Anreißen, fingieren, Kennzeichnen, Interferenzrippel, Ankörnen, kennzeichnen, bestimmen, Eintiefung, heucheln, Musterung, Korrektur, Benotung, Vormerkung, Beschriftung, Zeichengebung, Markierungszeichen, Beschattung