etw+tut+wahnsinnig+weh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weh
wehen (Verb)
tut
tun (Verb)
tuten (Verb)

Verben

to hurt  | hurt, hurt |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to hurt oneself	sich^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to hurt one's knee/leg/finger	sich^Dat. am Knie/Bein/Finger wehtun   auch: weh tun  | tat, getan | [ugs.]
to ache  | ached, ached |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to smart  | smarted, smarted |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to ail  | ailed, ailed |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to be painful  | was, been |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to rankle  | rankled, rankled |	wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to pain so.  | pained, pained |	jmdm. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to rankle with so.  | rankled, rankled |	jmdm. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan / tat, getan | [ugs.]
to smart from sth.  | smarted, smarted |	von etw.^Dat. wehtun   auch: weh tun  | tat weh, wehgetan | [ugs.]
to relate to so. (oder: sth.)  | related, related |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to deal with so. (oder: sth.)  | dealt, dealt |	mit jmdm./etw. zu tun haben
to wash one's hands of so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen

Beispiele

That hurts me.	Das tut mir weh.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
I am sorry.	Es tut mir leid.
That's good.	Das tut gut.
I'm sorry for her.	Sie tut mir leid.
He's just pretending.	Er tut nur so.
He's only pretending.	Er tut nur so.
I'm sorry about last week.	Es tut mir leid wegen letzter Woche.
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar leid.
I'm dreadfully sorry.	Es tut mir schrecklich leid.
I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
I hate to disillusion you, but ...	es tut mir leid, Ihnen Ihre Illusionen rauben zu müssen, aber ...

Phrasen

This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
Tut!	Ach was!
Tut!	Pfui!
Tut!	Unsinn!
Alack!   veraltet	O (auch: Oh) weh!
I'm sorry!	Tut mir leid!
Sorry!	Tut mir leid!
I'm afraid ...	Es tut mir leid, aber ...
cute as a button (Amer.) [ugs.]	wahnsinnig süß [fig.]
oy vey   auch: oy vay, oy veh	o weh
it drives me around the bend	das macht mich wahnsinnig
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.

Substantive

balefulness	das Weh  Pl.: die Wehe
salt mine dam [TECH.]	der Weh  Pl.: die Wehe   - Verschluss eines Sinkwerkraumes
tut money [FINAN.]	das Schweigegeld  Pl.: die Schweigegelder
tut money [FINAN.]	das Branntweingeld  Pl.   veraltet
tut bargain [TECH.]	die Gedingearbeit  Pl.: die Gedingearbeiten   [Bergbau]
tut bargain [TECH.]	die Gedingearbeiten   [Bergbau]
tut work [TECH.]	die Gedingearbeit  Pl.: die Gedingearbeiten   [Bergbau]
tut work [TECH.]	die Gedingearbeiten   [Bergbau]
weal and woe	Wohl und Wehe
tut bargain man	der Gedingehauer  Pl.: die Gedingehauer   [Bergbau]
tut bargain system [GEOL.]	das Erzgedinge  Pl.: die Erzgedinge   [Bergbau]
tut bargain system [GEOL.]	das Häuergedinge  Pl.: die Häuergedinge   [Bergbau]
tut bargain system [GEOL.]	das Metergedinge  Pl.: die Metergedinge   [Bergbau]
tut bargain system [GEOL.]	das Markgedinge  Pl.: die Markgedinge   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

lunatic  Adj.	wahnsinnig
mad  Adj.	wahnsinnig
maniac  Adj.	wahnsinnig
frenzied  Adj.	wahnsinnig
maniacal  Adj.	wahnsinnig
frantic  Adj.	wahnsinnig
insane  Adj.	wahnsinnig
crazily  Adv.	wahnsinnig
sore  Adj.	weh
ruinously  Adv.	wahnsinnig   - z. B. teuer
prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
majorly  Adv. [ugs.]	wahnsinnig [ugs.]
something chronic (Brit.) [ugs.]	wahnsinnig  Adv.
woe betide so.	wehe jmdm.

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Präpositionen / Pronomen / ...

without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun

Aus dem Umfeld der Suche

rasend, irr, wahnwitzig, irrsinnig, geisteskrank, verrückt