etw+wird+geringer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringer
gering (Adjektiv)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to decline  | declined, declined |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to diminish  | diminished, diminished |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to wane  | waned, waned |	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to fall off	geringer werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to do so. (oder: sth.) justice  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to do justice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to grow tired of so. (oder: sth.)  | grew, grown |	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to grow weary of so. (oder: sth.)  | grew, grown |	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to weary of so. (oder: sth.)  | wearied, wearied |	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to work so. (oder: sth.) ⇔  out	aus jmdm./etw. schlau werden  | wurde, geworden/worden |
to contend with so. (oder: sth.)  | contended, contended |	mit jmdm./etw. fertigwerden (auch: fertig werden)  | wurde fertig, fertiggeworden/fertigworden / wurde, geworden/worden |
to be regarded as so. (oder: sth.)  | was, been |	als jmd./etw. betrachtet werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

less  Adj.	geringer
lesser  Adj.	geringer
short  Adj.	geringer
little   - less, least  Adj.	gering
low  Adj.	gering
slight  Adj.	gering
small  Adj.	gering
minor   - lesser in size, extent, importance; usually used before noun  Adj.	gering
mean  Adj.   - very small	gering
remote  Adj.   - slight	gering   - Auswirkung, Chance
humble  Adj.	gering
slender  Adj.   - means, resources	gering
marginal  Adj.	gering
picayune  Adj. (Amer.)	gering

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Substantive

minor defect	geringer Fehler
minor failure	geringer Fehler
low rainfall	geringer Niederschlag
low wages	geringer Lohn
low value	geringer Wert
low slip [TECH.]	geringer Schlupf
high burn threshold [TECH.]	geringer Wärmedurchgang   [Oberflächenbehandlung]
narrow market	geringer Umsatz
undercharged account	gering belastetes Konto
lightly-toughened glass [TECH.]	gering gehärtetes Glas
semitoughened^AE glass [TECH.]; semi-toughened^BE glass [TECH.]	gering gehärtetes Glas
lightly-toughened glass [TECH.]	gering vorgespanntes Glas
low duty heat exchanger [TECH.]	gering beanspruchte Wärmetauscher
slight chance	geringe Chance

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]

wird angekündigt

Beispiele

It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
is safeguarded	wird abgesichert
will supersede ...	wird ... ersetzen
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
will be referred to you	wird Ihnen zugeteilt
will convince you of	wird Sie überzeugen
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.
it is said ...	es wird erzählt ...
That will do you good.	Das wird dir guttun.
He is going to be a mechanic.	Er wird Mechaniker.
It is proposed ...	Es wird beabsichtigt ...
That remains to be seen.	Das wird sich^Akk. zeigen.
He'll catch up with you.	Er wird dich einholen.
He will call on you.	Er wird Sie besuchen.

Phrasen

You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
Agreed!	Wird gemacht!
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
as legend has it	es wird erzählt, dass
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
wilco   - used to express compliance, abbreviation of "will comply" [TELEKOM.]	wird ausgeführt!
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.]
That's not going to happen.	Daraus wird nichts.
when things go sour	wenn einem alles leid wird
till the cows come home [ugs.]	bis jmd. schwarz wird [fig.]
until the cows come home [ugs.]	bis man schwarz wird
there is swearing	es wird auch mal geflucht
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.

Aus dem Umfeld der Suche

weniger, kleiner, unbedeutender