etw+wird+zu+Wasser - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wasser
wassern (Verb)
wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to be thrown in at the deep end [fig.]	ins kalte Wasser geworfen werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to launch sth.  | launched, launched |   - a ship, boat	etw.^Akk. zu Wasser lassen  | ließ, gelassen |
to do so. (oder: sth.) justice  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to do justice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to saponify  | saponified, saponified |	zu Seife werden  | wurde, geworden/worden |
to grow tired of so. (oder: sth.)  | grew, grown |	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to grow weary of so. (oder: sth.)  | grew, grown |	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to weary of so. (oder: sth.)  | wearied, wearied |	jmds./etw. überdrüssig werden  | wurde, geworden/worden |
to work so. (oder: sth.) ⇔  out	aus jmdm./etw. schlau werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate to sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate toward^AE sth.; to gravitate towards^BE sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will make you	wird Sie veranlassen zu
are counted among	werden gerechnet zu
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
will induce you to order again	wird Sie veranlassen wieder zu bestellen
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Agreed!	Wird gemacht!
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
as legend has it	es wird erzählt, dass
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
aqueous  Adj.	Wasser...
aquatic  Adj.	Wasser...
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Substantive

water	das Wasser  Pl.
running water	das Fließendwasser
nutraceutical water	das Funktionswasser
water injection facility	die Wassereinpressstation
water inlet temperature	die Wassereintrittstemperatur
water filter	der Wasserfiltereinsatz
dissolved matter	die Wasserinhaltsstoffe
water balance	die Wassermengenwirtschaft
excess water [GEOL.]	das Überschusswasser
operation waste [TECH.]	das Überschusswasser
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
hydrotherapy [MED.]	die Wasseranwendungen
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser
waterside  Adj.	am Wasser
aquatic  Adj.	im Wasser
waterless  Adj.	ohne Wasser
afloat  Adv.	über Wasser
watery  Adj.	voller Wasser
waterborne  Adj.	auf dem Wasser
water-based  Adj. [TECH.]	auf Wasserbasis
hydrophobic  Adj.	wasserabstoßend   auch: Wasser abstoßend

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Aus dem Umfeld der Suche

wässrig, wässerig