etwas+hochheilig+versprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

promise	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
word	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
pledge	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
commitment	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
undertaking	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
assurance	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
plight	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond covenant	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
undertaking of the bank	Versprechen der Bank
promise by a contracting party	Versprechen einer Vertragspartei
promise of a loan [FINAN.]	Versprechen eines Darlehens
something	das Etwas
catchpenny promises	wertlose Versprechen

Verben

to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to plight  | plighted, plighted |	versprechen  | versprach, versprochen |
to pledge sth.  | pledged, pledged |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to misspeak  | misspoke, misspoken | (Amer.)	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to fluff  | fluffed, fluffed | [ugs.]	sich^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to honor^AE a pledge; to honour^BE a pledge  | honored, honored / honoured, honoured |	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to deliver on a promise  | delivered, delivered |	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to keep a promise  | kept, kept |	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to deliver on a promise  | delivered, delivered |	ein Versprechen einlösen  | löste ein, eingelöst |
to keep one's promise	sein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to renege on a promise  | reneged, reneged |	ein Versprechen brechen  | brach, gebrochen |
to look set to become sth.	versprechen, etw.^Akk. zu werden
to stand by one's promise	zu seinem Versprechen stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

any  Adj.  Adv.	etwas
some  Adv. [ugs.]	etwas
somewhat  Adv.	etwas
sacrosanct  Adj.	hochheilig
longish  Adj.	etwas lang
promissory  Adj.	ein Versprechen haltend
20-something  Adj.	etwas über 20

Präpositionen / Pronomen / ...

anything  Pron.	etwas
something  Pron.	etwas
a little	etwas
a bit (of)	etwas
slightly  Adv.	etwas
owt  Pron.   - northern English dialect: "anything"	etwas
some   - small quantity of  Pron.	etwas
summat  Pron.   - northern English dialect, non-standard spelling of "something" (Brit.)	etwas
a trifle	etwas
something else	etwas anderes

Definitionen

negative covenant

das Versprechen, eine Handlung zu unterlassen

Phrasen

another thing	etwas anderes
a vague promise	ein unsicheres Versprechen
a vague promise	ein vages Versprechen

Beispiele

Is anything wrong with you?	Fehlt Ihnen etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Something is missing.	Es fehlt etwas.
Something is wanting.	Es fehlt etwas.
It constitutes a definite undertaking	Es begründet ein Versprechen
if changes occur	wenn sich^Akk. etwas ändert
There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
Would you like anything else?	Wünschen Sie noch etwas?
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
provisions affecting a subject matter	die Bestimmungen, die sich^Akk. auf etwas beziehen

Aus dem Umfeld der Suche

geloben, verpfänden, Trinkruf, Gelöbnis, Zusicherung, Zusage, Versprechung, Commitment, Tafelspruch, Unterpfand, Vokabel, Anleihepapier, Verpflichtung, Prüfungssicherheit, Bond, Verpflichtungserklärung, Verheißung, Investment-Sparplan, zusagen, Bindung