ewig+und+drei+Tage+warten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warten
die Warte (Substantiv)
der Wart (Substantiv)
Tage
der Tag (Substantiv)
tagen (Verb)

Phrasen

donkey's years	ewig und drei Tage
for ever and a day	ewig und drei Tage [ugs.]
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
to be as different as day and night	so unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
when the devil is blind	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
(as) different as chalk and cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
(as) different as chalk from cheese [fig.]	(so) verschieden wie Tag und Nacht [fig.]
So?	Und?
You bet!	Und ob!
Hold on!	Warten Sie mal!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Adjektive / Adverbien

for yonks	seit ewig und drei Tagen
in yonks	seit ewig und drei Tagen
every three days	alle drei Tage
tertian  Adj.	alle drei Tage
for good and all (Amer.)	für immer und ewig
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer und ewig
forevermore^AE  Adv.; for evermore^BE / forever more^BE  Adv.	für immer und ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	ewig
eternal  Adj.	ewig
everlasting  Adj.	ewig
eternally  Adv.	ewig
perpetual  Adj.	ewig
deathless  Adj.	ewig

Substantive

days of grace [FINAN.]	drei Tage Gnade   [Bankwesen]
days of grace  Pl.	drei Tage Zahlungsfrist
roseola [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   wiss.: Roseola infantum, Exanthema subitum
sixth disease [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   wiss.: Roseola infantum, Exanthema subitum
pseudorubella [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   wiss.: Roseola infantum, Exanthema subitum
Zahorsky's disease [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   wiss.: Roseola infantum, Exanthema subitum
tertian malaria [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.  nicht fachsprachlich   wiss.: Febris tertiana
tertian fever [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.  nicht fachsprachlich   wiss.: Febris tertiana
vivax fever [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   wiss.: Malaria tertiana
bovine ephemeral fever [Abk.: BEF] [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   [Veterinärmedizin]
bovine epizootic fever [Abk.: BEF] [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   [Veterinärmedizin]
ephemeral fever [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   [Veterinärmedizin]
three-day sickness [MED.]	das Dreitagefieber   auch: Drei-Tage-Fieber  Pl.   [Veterinärmedizin]
vivax fever [MED.]	die Vivax-Malaria   auch: Drei-Tage-Fieber  kein Pl.   wiss.: Malaria tertiana

Beispiele

It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
We had to wait three mortal hours for the train.	Wir mussten drei geschlagene Stunden auf den Zug warten.
within three days	innerhalb von drei Tagen
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
What about me?	Und ich?
a couple of days	einige Tage
in my dotage	auf meine alten Tage
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
She's on the rag. [sl.]   auch  [pej.]	Sie hat ihre Tage. [ugs.]
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
His days are numbered.	Seine Tage sind gezählt.

Verben

to wait  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to wait about  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to wait around  | waited, waited |	warten  | wartete, gewartet |
to stay  | stayed, stayed |	warten  | wartete, gewartet |
to hold on  | held, held |	warten  | wartete, gewartet |
to stand by  | stood, stood |	warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to wait for so. (oder: sth.)  | waited, waited |	auf jmdn./etw. warten  | wartete, gewartet |
to await sth.  | awaited, awaited |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to watch for sth.  | watched, watched |	auf etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to wait up for so.   - to come home at night	auf jmdn. warten  | wartete, gewartet |
to hold out for so.	auf jmdn. warten  | wartete, gewartet |
to hold off on sth.  | held, held |	mit etw.^Dat. warten  | wartete, gewartet |

Präpositionen / Pronomen / ...

three  num.	drei
and  Konj.	und [Abk.: u.]
three-bay  Adj.	Dreifeld...
three-way  Adj.	Dreiseiten...
three-step  Adj.	Dreistufen...
standby   auch: stand-by  Adj.	Warte...
diurnal  Adj. [BOT.][ZOOL.]	Tag...
intraday  Adj.	Innertages...
daily  Adj.	Tages...
diurnal  Adj.	Tages...
daytime  Adj.	Tages...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Aus dem Umfeld der Suche

abwarten, stehenbleiben, verweilen, verharren