ewiger+Hass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ewiger
ewig (Adjektiv)
Hass
hassen (Verb)

Substantive

hate	der Hass  kein Pl.
animus  kein Plural	der Hass  kein Pl.
hatred	der Hass  kein Pl.
rancor^AE / rancour^BE	der Hass  kein Pl.
odium	der Hass  kein Pl.
animosity	der Hass  kein Pl.
hate tunes  Pl.	die Hassgesänge
the eternal	das ewig Gültige
perpetuity	ewiger Bestand
perpetual calendar	ewiger Kalender
eternal bridesmaid	ewiger Zweiter
bottomless hatred	bodenloser Hass
concentrated hate	geballter Hass
perpetual ice	ewiges Eis

Verben

to hate so. (oder: sth.)  | hated, hated |	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to detest so. (oder: sth.)  | detested, detested |	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to execrate so. (oder: sth.)  | execrated, execrated |	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to abhor sth.  | abhorred, abhorred |	etw.^Akk. hassen  | hasste, gehasst |
to hate sth. about so. (oder: sth.)  | hated, hated |	etw.^Akk. an jmdm./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to mob sth.  | mobbed, mobbed |   - a bird [ORNITH.]	auf etw.^Akk. hassen  | hasste, gehasst |   - auf einen Vogel   [Jägersprache]
to hate on so.  | hated, hated | [sl.]  - hate so.	jmdn. hassen  | hasste, gehasst |
to ug so. (oder: sth.)   veraltet   regional	jmdn./etw. hassen  | hasste, gehasst |
to bear hatred toward^AE so.; to bear hatred towards^BE so.  | bore, borne/born |	gegen jmdn. Hass hegen  | hegte, gehegt |
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. abgrundtief hassen  | hasste, gehasst |
to face a wall of hatred and scorn [fig.]	vor einer Mauer aus Hass und Verachtung stehen  | stand, gestanden | [fig.]
not to let so. hear the end of sth.	jmdm. etw.^Akk. noch ewig vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. wie die Pest hassen  | hasste, gehasst | [ugs.]
to loathe so. (oder: sth.)  | loathed, loathed |	jmdn./etw. wie die Pest hassen  | hasste, gehasst | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

eternal  Adj.	ewig
everlasting  Adj.	ewig
perpetual  Adj.	ewig
deathless  Adj.	ewig
perennial  Adj.	ewig
imperishable  Adj.	ewig
in perpetuity	auf ewig
for good and all (Amer.)	für immer und ewig
sempiternal  Adj. [poet.]	ewig
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	auf ewig [poet.]
ageless  Adj.	ewig jung
for yonks	seit ewig und drei Tagen
in yonks	seit ewig und drei Tagen

Phrasen

the virus of hatred [fig.]	das Gift des Hasses
for donkey's years [ugs.](Brit.)	seit ewig und drei Tagen
in donkey's years [ugs.] (Brit.)	seit ewig und drei Tagen
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

I hate you

ich hasse dich