exchange+of+ideas - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exchange of ideas	der Gedankenaustausch  Pl.: die Gedankenaustausche
exchange of ideas	der Meinungsaustausch  Pl.: die Meinungsaustausche/die Meinungsaustäusche
exchange of ideas	der Ideenaustausch  kein Pl.
Stock Exchange Commission of Experts [FINAN.]	die Börsensachverständigenkommission
German Association of Official Exchange Brokers [FINAN.]	Bundesverband der Kursmakler
exchange of information	der Informationsaustausch  Pl.: die Informationsaustausche/die Informationsaustäusche
exchange of information	der Auskunftsverkehr  kein Pl.
exchange of information	Austausch von Informationen
exchange of experiences	der Erfahrungsaustausch  Pl.: die Erfahrungsaustausche/die Erfahrungsaustäusche
exchange of letters	der Briefwechsel  Pl.: die Briefwechsel
exchange of letters	der Schriftwechsel  Pl.: die Schriftwechsel
exchange of goods	der Warenaustausch  kein Pl.
exchange of goods	der Güteraustausch  kein Pl.
exchange of views	der Meinungsaustausch  Pl.: die Meinungsaustausche/die Meinungsaustäusche

Präpositionen / Pronomen / ...

at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	als Entschädigung für
in exchange for	im Tausch gegen
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung

Verben

to get an idea of sth.  | got, got/gotten |	sich^Dat. ein Bild von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to give an idea of sth.  | gave, given |	eine Vorstellung von etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to answer a bill of exchange	einen Wechsel einlösen
to dishonor^AE a bill of exchange; to dishonour^BE a bill of exchange	einen Wechsel platzen lassen
to pay a bill of exchange	einen Wechsel bezahlen
to pay a bill of exchange	eine Tratte bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to purchase bills of exchange [FINAN.]	Wechsel kaufen  | kaufte, gekauft |
to accept a bill of exchange [FINAN.][JURA]	querschreiben  | schrieb quer, quergeschrieben |   - im Wechselrecht
to negotiate a bill of exchange [FINAN.]	einen Wechsel begeben
to accept a bill of exchange [FINAN.]	einen Wechsel akzeptieren   [Bankwesen]
to toy with the idea of doing sth.	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun  | spielte, gespielt |
to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw.^Akk. zu tun  | kam, gekommen |
to tinker with the idea of doing sth.	mit dem Gedanken spielen, etw.^Akk. zu tun  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

in case of exchange	bei Austausch
by way of exchange	auf dem Tauschwege
by way of exchange	im Tausch
exchange  Adj.	Austausch...
exchange-traded  Adj. [FINAN.]	börsengehandelt
exchange-related  Adj. [FINAN.]	börsenbezogen
off-exchange  Adj. [FINAN.]	außerbörslich
exchange efficient	tauscheffizient
in exchange	dafür  Adv.
in exchange	als Ersatz
ex exchange [FINAN.]	währungsbereinigt
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig

Definitionen

bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse

Beispiele

indicated on the bill of exchange	auf dem Wechsel angegeben
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
two types of exchange rate  Pl. [FINAN.]	zweierlei Wechselkurse
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
Ideas are a dime a dozen.	Ideen gibt es wie Sand am Meer.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
listed on the stock exchange	an der Börse notiert
not traded on a stock exchange	nicht an einer Börse gehandelt
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
Many penpal relationships only last a few exchanges.	Viele Brieffreundschaften hören nach wenigen Briefen wieder auf.
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.]	auf Basis vergleichbarer Wechselkurse
the very idea	schon der Gedanke
No idea!	Keine Ahnung!
a ludicrous idea	eine abstruse Idee
The very idea!	So ein Unsinn!
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung

Aus dem Umfeld der Suche

bandy, trade-off, tradeoff, replacement, barter, swap, change, conversion