Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange equalizationAE fund exchange equalisationBE / equalizationBE fund | der Devisenausgleichsfonds Pl.: die Devisenausgleichsfonds | ||||||
| equalizationAE fund [FINAN.] equalisationBE / equalizationBE fund [FINAN.] | die Schwankungsrückstellung Pl.: die Schwankungsrückstellungen | ||||||
| equalizationAE fund [FINAN.] equalisationBE / equalizationBE fund [FINAN.] | die Ausgleichskasse Pl.: die Ausgleichskassen | ||||||
| equalizationAE fund [VERSICH.] equalisationBE / equalizationBE fund [VERSICH.] | der Ausgleichsfonds Pl.: die Ausgleichsfonds | ||||||
| exchange-traded fund [Abk.: ETF] [FINAN.] | börsengehandelter Fonds [Börse] | ||||||
| exchange stabilizationAE fund [FINAN.] exchange stabilisationBE / stabilizationBE fund [FINAN.] | der Devisenausgleichsfonds Pl.: die Devisenausgleichsfonds | ||||||
| exchange traded fund [Abk.: ETF] [FINAN.] | börsengehandelter Indexfonds | ||||||
| exchange traded fund [Abk.: ETF] [FINAN.] | börsennotierter Indexfonds | ||||||
| equalizationAE of burdens fund [FINAN.] equalisationBE / equalizationBE of burdens fund [FINAN.] | der Lastenausgleichsfonds Pl.: die Lastenausgleichsfonds | ||||||
| dividend equalizationAE fund [FINAN.] dividend equalisationBE / equalizationBE fund [FINAN.] | der Dividenden-Fonds Pl.: die Dividenden-Fonds | ||||||
| loss equalizationAE fund [VERSICH.] loss equalisationBE / equalizationBE fund [VERSICH.] | die Schwankungsrückstellungen | ||||||
| foreign exchange funds [FINAN.] | die Devisenbestände | ||||||
| equalizationAE fund for currency conversion [FINAN.] equalisationBE / equalizationBE fund for currency conversion [FINAN.] | Ausgleichsfonds Währungsumstellung | ||||||
| Treasury's Exchange Stabilization Fund (Amer.) [FINAN.] | der Währungsausgleichsfonds Pl.: die Währungsausgleichsfonds | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange Adj. | Austausch... | ||||||
| exchange-traded Adj. [FINAN.] | börsengehandelt | ||||||
| exchange-related Adj. [FINAN.] | börsenbezogen | ||||||
| off-exchange Adj. [FINAN.] | außerbörslich | ||||||
| exchange efficient | tauscheffizient | ||||||
| in exchange | dafür Adv. | ||||||
| in exchange | als Ersatz | ||||||
| ex exchange [FINAN.] | währungsbereinigt | ||||||
| at the stock exchange [FINAN.] | an der Börse | ||||||
| short of funds [FINAN.] | knapp an Mitteln | ||||||
| out of funds | mittellos | ||||||
| exchange rate related [FINAN.] | wechselkursbedingt | ||||||
| in case of exchange | bei Austausch | ||||||
| by way of exchange | auf dem Tauschwege | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in exchange for | für Präp. +Akk. | ||||||
| in exchange for | als Entschädigung für | ||||||
| in exchange for | im Tausch gegen | ||||||
| at the exchange of | zum Kurs von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.] | präjudizierter Wechsel | ||||||
| financial equalizationAE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.] financial equalisationBE / equalizationBE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.] | der Länderfinanzausgleich Pl.: die Länderfinanzausgleiche [BRD] | ||||||
| equalizationAE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.] equalisationBE / equalizationBE fee in accordance with the German Severely Handicapped Act [FINAN.] | die Ausgleichsabgabe Pl.: die Ausgleichsabgaben | ||||||
| special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA] | der Wechselprozess Pl.: die Wechselprozesse | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fund is closed [FINAN.] | der Fonds ist geschlossen | ||||||
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Fund shall be administered by the Commission [POL.] | die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission | ||||||
| indicated on the bill of exchange | auf dem Wechsel angegeben | ||||||
| on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
| any exchange control authorizationAE any exchange control authorisationBE / authorizationBE | alle Devisengenehmigungen | ||||||
| listed on the stock exchange | an der Börse notiert | ||||||
| not traded on a stock exchange | nicht an einer Börse gehandelt | ||||||
| on each stock exchange day | an jedem Börsentag | ||||||
| via the stock exchange [FINAN.] | über die Börse | ||||||
| for want of funds | aus Mangel an Kapital | ||||||
| funds available for my purpose [FINAN.] | für meinen Zweck verfügbare Mittel | ||||||
| all available funds | alle verfügbaren Mittel | ||||||
| by checkAE drawn on US funds by chequeBE drawn on US funds | durch einen auf Dollar gezogenen Scheck | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| equation, equalisation | |
Grammatik |
|---|
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Worttrennung |
Werbung







