exhaust+connecting+branch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

connecting
connect (Verb)

Substantive

connecting branch [TECH.]	der Anschlussstutzen  Pl.: die Anschlussstutzen
exhaust branch [TECH.]	der Abgasstutzen  Pl.: die Abgasstutzen
exhaust-system branch [TECH.]	der Abgasstrang  Pl.: die Abgasstränge
inlet connecting branch [TECH.]	der Einfüllstutzen  Pl.: die Einfüllstutzen
connecting piece of the exhaust air [TECH.]	der Abluftstutzen  Pl.: die Abluftstutzen   [Oberflächenbehandlung]
branch	der Zweig  Pl.: die Zweige
branch [KOMM.]	die Filiale  Pl.: die Filialen
branch [BOT.]	der Ast  Pl.: die Äste
branch [GEOL.]	der Ast  Pl.: die Äste   [Bergbau]
branch	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
branch	der Arm  Pl.: die Arme
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	die Unterabteilung  Pl.: die Unterabteilungen
branch	das Teilgebiet  Pl.: die Teilgebiete

Verben

to branch  | branched, branched |	verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to branch  | branched, branched |	sich^Akk. verzweigen  | verzweigte, verzweigt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to exhaust so.  | exhausted, exhausted |	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfend behandeln  | behandelte, behandelt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. potential	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt |
to exhaust so. (oder: sth.)  | exhausted, exhausted |	jmdn./etw. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |

Adjektive / Adverbien

connecting  Adj.	Verbindungs...
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
root-and-branch  Adj.	radikal
root-and-branch  Adj.	restlos
easy to connect	leicht anzuschließen
easy to connect	leicht zu verbinden
wye connected	im Stern geschaltet
flange connected [TECH.]	angeflanscht
series connected [TECH.]	hintereinander geschaltet
exhaust air side throttled	abluftseitig gedrosselt

Phrasen

root and branch	mit Stumpf und Stiel
to connect the dots [fig.]	eins und eins zusammenzählen [fig.]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei

Beispiele

The connecting train to Heidelberg has left the station.	Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg.
at every branch	in jeder Filiale
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.
Do the trains connect?	Haben die Züge Anschluss?

Aus dem Umfeld der Suche

joining, interconnecting