Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connecting branch [TECH.] | der Anschlussstutzen Pl.: die Anschlussstutzen | ||||||
| exhaust branch [TECH.] | der Abgasstutzen Pl.: die Abgasstutzen | ||||||
| exhaust-system branch [TECH.] | der Abgasstrang Pl.: die Abgasstränge | ||||||
| inlet connecting branch [TECH.] | der Einfüllstutzen Pl.: die Einfüllstutzen | ||||||
| connecting piece of the exhaust air [TECH.] | der Abluftstutzen Pl.: die Abluftstutzen [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| branch | der Zweig Pl.: die Zweige | ||||||
| branch [KOMM.] | die Filiale Pl.: die Filialen | ||||||
| branch [BOT.] | der Ast Pl.: die Äste | ||||||
| branch [GEOL.] | der Ast Pl.: die Äste [Bergbau] | ||||||
| branch | die Verzweigung Pl.: die Verzweigungen | ||||||
| branch | der Arm Pl.: die Arme | ||||||
| branch | der Sprung Pl.: die Sprünge | ||||||
| branch | die Unterabteilung Pl.: die Unterabteilungen | ||||||
| branch | das Teilgebiet Pl.: die Teilgebiete | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connecting | |||||||
| connect (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connecting Adj. | Verbindungs... | ||||||
| exhaust-side Adj. [TECH.] | auspuffseitig | ||||||
| root-and-branch Adj. | radikal | ||||||
| root-and-branch Adj. | restlos | ||||||
| easy to connect | leicht anzuschließen | ||||||
| easy to connect | leicht zu verbinden | ||||||
| wye connected | im Stern geschaltet | ||||||
| flange connected [TECH.] | angeflanscht | ||||||
| series connected [TECH.] | hintereinander geschaltet | ||||||
| exhaust air side throttled | abluftseitig gedrosselt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| root and branch | mit Stumpf und Stiel | ||||||
| to connect the dots [fig.] | eins und eins zusammenzählen [fig.] | ||||||
| connect when free [TELEKOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The connecting train to Heidelberg has left the station. | Der Anschlusszug nach Heidelberg ist weg. | ||||||
| at every branch | in jeder Filiale | ||||||
| a new branch of our business | eine neue Filiale unseres Geschäftes | ||||||
| our patience is exhausted | unsere Geduld ist erschöpft | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Bestand geht zu Ende | ||||||
| our stock is nearly exhausted | unser Lager ist fast geleert | ||||||
| Remedies have been exhausted. [JURA] | Die Rechtsmittel sind erschöpft. | ||||||
| Do the trains connect? | Haben die Züge Anschluss? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| joining, interconnecting | |
Werbung






