exhaust+gas+oxygen+sensor - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

universal exhaust gas oxygen sensor [Abk.: UEGO] [TECH.]	Breitbandsonde für Sauerstoff
oxygen sensor	der Sauerstoffsensor  Pl.: die Sauerstoffsensoren
exhaust gas [TECH.]	das Abgas  Pl.: die Abgase
exhaust gas [TECH.]	das Auspuffgas  Pl.: die Auspuffgase
exhaust gas [TECH.]	der Auspuff  Pl.: die Auspuffe
exhaust gas [TECH.]	die Abluft  kein Pl.   [Oberflächenbehandlung]
oxygen sensor [TECH.]	die Lambdasonde  Pl.: die Lambdasonden
oxygen sensor [TECH.]	die Lambda-Sonde  Pl.: die Lambda-Sonden
gas sensor [TECH.]	der Gassensor  Pl.: die Gassensoren
exhaust gas [AUTOM.]	das Rauchgas  Pl.: die Rauchgase
exhaust gases  Pl.	die Abgase
exhaust gases  Pl.	die Auspuffgase
exhaust gas stub	der Abgasstutzen  Pl.: die Abgasstutzen
exhaust gas emission	die Abgasemission  Pl.: die Abgasemissionen

Verben

to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to exhaust so.  | exhausted, exhausted |	jmdn. ermatten  | ermattete, ermattet |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. auspumpen  | pumpte aus, ausgepumpt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - empty by drawing out	etw.^Akk. aussaugen  | saugte aus, ausgesaugt / sog aus, ausgesogen |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. a topic	etw.^Akk. erschöpfend behandeln  | behandelte, behandelt |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |   - e. g. potential	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. vergasen  | vergaste, vergast |
to gas so.  | gassed, gassed |	jmdn. mit Gas vergiften  | vergiftete, vergiftet |
to exhaust sth.  | exhausted, exhausted |	etw.^Akk. ausreizen  | reizte aus, ausgereizt |
to exhaust so. (oder: sth.)  | exhausted, exhausted |	jmdn./etw. erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |

Adjektive / Adverbien

gas-free  Adj.	gasfrei
gas-guzzling  Adj.	Sprit saufend
gas-filled  Adj.	gasgefüllt
gas-fired  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasbeheizt
gas-heated  Adj.	gasgeheizt
gas-tight  Adj.	gasundurchlässig
gas-tight  Adj.	luftdicht
gas-bearing  Adj. [GEOL.]	gasführend   [Bergbau]
gas-powered  Adj. [TECH.]	gasbetrieben
gas-fired  Adj. [TECH.]	gasbefeuert
gas-tight  Adj. [TECH.]	gasdicht
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
gas-cooled  Adj. [TECH.]	gasgekühlt

Abkürzungen

gallium selenide [CHEM.]

das Galliumselenid  Pl.   - GaSe

Phrasen

Step on it!	Gib Gas!
Let her rip! [ugs.]	Gib Gas!
no landfill gas in ... [UMWELT]	Deponiegasfreiheit in ...

Beispiele

oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Aus dem Umfeld der Suche

deplete, exhaustion, spend