exhaust+steam+volume - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

exhaust steam [UMWELT][TECH.]	der Abdampf  Pl.: die Abdämpfe
exhaust steam [TECH.]	der Fabrikdampf  Pl.: die Fabrikdämpfe
exhaust steam [TECH.]	der Rückdampf  Pl.: die Rückdämpfe
exhaust steam turbine [TECH.]	die Abdampfturbine  Pl.: die Abdampfturbinen
exhaust steam boiler [TECH.]	der Abdampfkessel  Pl.: die Abdampfkessel
exhaust steam utilization^AE [TECH.]; exhaust steam utilisation^BE / utilization^BE [TECH.]	die Abdampfverwertung  Pl.: die Abdampfverwertungen
exhaust steam oil separator [TECH.]	der Abdampfentöler  Pl.: die Abdampfentöler
minimum exhaust volume flow [TECH.]	der Mindestabluft-Volumenstrom   [Oberflächenbehandlung]
steam	der Dampf  Pl.: die Dämpfe
volume	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  Pl.: die Umfänge
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
volume   auch  [MATH.][TECH.]	das Volumen  Pl.: die Volumen/die Volumina
volume   - book	das Buch  Pl.: die Bücher

Verben

to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - Dampf abgeben
to steam  | steamed, steamed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to steam  | steamed, steamed |	dampfen  | dampfte, gedampft |   - sich^Akk. unter Dampf fortbewegen
to steam  | steamed, steamed |	dünsten  | dünstete, gedünstet |
to steam  | steamed, steamed |	dampfgaren  | -, dampfgegart |
to steam  | steamed, steamed |	dekatieren  | dekatierte, dekatiert |
to steam  | steamed, steamed |	netzen  | netzte, genetzt |
to steam  | steamed, steamed |	wässern  | wässerte, gewässert |
to steam  | steamed, steamed |	bedampfen  | bedampfte, bedampft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entleeren  | entleerte, entleert |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	ausströmen  | strömte aus, ausgeströmt |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	auspuffen  | puffte aus, ausgepufft |
to exhaust  | exhausted, exhausted |	entweichen  | entwich, entwichen |
to steam (sth.)  | steamed, steamed |	(etw.^Akk.) verdampfen  | verdampfte, verdampft |

Adjektive / Adverbien

steam-tight  Adj.	dampfdicht
steam-driven  Adj.	dampfbetrieben
steam-powered  Adj.	mit Dampfantrieb
exhaust-side  Adj. [TECH.]	auspuffseitig
steam-powered  Adj. [ING.]	dampfgetrieben   [Maschinenbau]
herbal-steam  Adj.	Kräuterdampf...
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
steam atomized^AE  Adj. [TECH.]; steam atomised^BE / atomized^BE  Adj. [TECH.]	dampfzerstäubt
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
eight-volume  Adj.	achtbändig
four-volume  Adj.	in vier Bänden
six-volume  Adj.	sechsbändig
exhaust air side throttled	abluftseitig gedrosselt
in one volume	einbändig

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
to let off steam [fig.]	sich^Akk. abreagieren  | reagierte ab, abreagiert |
to let off steam [fig.]	Dampf ablassen  | ließ ab, abgelassen | [fig.]
to let off steam [fig.]	sich^Akk. austoben  | tobte aus, ausgetobt |
so. (oder: sth.) runs out of steam   Infinitiv: run [ugs.] [fig.]	jmdm./etw. geht die Puste aus   Infinitiv: ausgehen
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

in two volumes	in zwei Bänden
our patience is exhausted	unsere Geduld ist erschöpft
our stock is nearly exhausted	unser Bestand geht zu Ende
our stock is nearly exhausted	unser Lager ist fast geleert
Remedies have been exhausted. [JURA]	Die Rechtsmittel sind erschöpft.

Aus dem Umfeld der Suche

deplete, spend, exhaustion