exist+alongside - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to exist  | existed, existed |	existieren  | existierte, existiert |
to exist  | existed, existed |	vorhanden sein  | war, gewesen |
to exist  | existed, existed |	leben  | lebte, gelebt |
to exist  | existed, existed |	bestehen  | bestand, bestanden |
to lay alongside  | laid, laid |	anlegen  | legte an, angelegt |
to continue to exist	weiterbestehen   auch: weiter bestehen  | bestand weiter, weiterbestanden / bestand, bestanden |
to cease to exist	erlöschen  | erlosch, erloschen |
to cease to exist	aufhören zu bestehen
to cease to exist	fortfallen  | fiel fort, fortgefallen |
to cease to exist	nicht mehr bestehen  | bestand, bestanden |
to cease to exist	untergehen  | ging unter, untergegangen |
to cease to exist	wegfallen  | fiel weg, weggefallen |
to work alongside so.  | worked, worked |	jmds. Kollege sein  | war, gewesen |
to fight alongside so.  | fought, fought |	an jmds. Seite kämpfen  | kämpfte, gekämpft |

Adjektive / Adverbien

alongside  Adv.	daneben
alongside  Adv.	längsseits
alongside  Adv.	nebenher
alongside ship [NAUT.]	längsseits  Adv.
free alongside ship [Abk.: FAS] [KOMM.][NAUT.]	frei Längsseite Schiff   - Incoterms®
able to exist	existenzfähig
free from alongside [Abk.: FFA] [KOMM.]	frei Längsseite Schiff

Präpositionen / Pronomen / ...

alongside  Präp.	neben  Präp.  +Dat./Akk.
alongside  Präp.	entlang  Präp.  +Akk./Dat.   - nachgestellt
alongside  Präp.	entlang  Präp.  +Dat./Gen.   - vorangestellt
alongside  Präp.	längsseits  Präp.  +Gen.
alongside (of)  Präp.	längs  Präp.  +Gen./Dat.

Substantive

right to exist	die Existenzberechtigung  Pl.: die Existenzberechtigungen
right to exist	die Daseinsberechtigung  Pl.: die Daseinsberechtigungen
existing customer	der Bestandskunde  Pl.: die Bestandskunden
existing infrastructure	bestehende Infrastruktur
existing shareholder	der Altgesellschafter  Pl.: die Altgesellschafter
existing commitment	das Altengagement  Pl.: die Altengagements
existing installation	die Altanlage  Pl.: die Altanlagen
existing development	vorhandene Bebauung   [Raumplanung]
existing substance [UMWELT]	der Altstoff  Pl.: die Altstoffe
the existing usage	die Usancen
minimum income needed to exist [FINAN.]	das Existenzminimum  Pl.: die Existenzminima
existing old dwelling	die Altbauwohnung  Pl.: die Altbauwohnungen
existing and potentially available areas [TECH.]	die Anfall- und Bedarfsflächen
annex^AE to existing buildings; annexe^BE to existing buildings	der Anbau  Pl.: die Anbauten

Beispiele

He works alongside me.	Er ist ein Kollege von mir.
How long has the firm been known to exist?	Wie lange besteht die Firma?
Such a thing doesn't exist.	So etwas gibt es nicht.
the existing diversity	die Unterschiedlichkeit

Phrasen

deliver free alongside ... [KOMM.]

frei Längsseite ... liefern

Aus dem Umfeld der Suche

along