expression+of+will - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Phrasen

if you will pardon the expression	mit Verlaub zu sagen
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
That's saying something!	Das will was heißen!
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
I should say so!	Das will ich meinen!
I should think so!	Das will ich meinen!
if you will excuse me	mit Verlaub
If you will excuse me.	Wenn Sie gestatten.
if you will pardon my saying so	mit Verlaub zu sagen
it will be interesting to see	es bleibt abzuwarten
You had better not!	Das will ich Ihnen nicht raten!
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
will you accept my thanks for	besten Dank für

Beispiele

That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
will convince you of	wird Sie überzeugen
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
of his own free will	aus freien Stücken
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben
a tolerance of 5% less will be permissible	eine Toleranz von bis zu 5% weniger ist zulässig
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
The session of the court will be continued.	Die Sitzung wird fortgesetzt.
The session of the court will be interrupted.	Die Sitzung wird unterbrochen.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.

Substantive

expression of opinion	die Meinungsäußerung  Pl.: die Meinungsäußerungen
expression of interest	die Interessensbekundung  Pl.: die Interessensbekundungen
expression of sympathy	die Beileidsbezeugung  Pl.: die Beileidsbezeugungen
expression of condolences	die Beileidsbekundung  Pl.: die Beileidsbekundungen
expression of condolences	die Beileidsbezeugung  Pl.: die Beileidsbezeugungen
expression of displeasure	die Missfallensäußerung  Pl.: die Missfallensäußerungen
expression of uncertainty	Angabe der Unsicherheit
expression of place [LING.]	die Ortsangabe  Pl.: die Ortsangaben   [Grammatik]
expression of time [LING.]	die Zeitangabe  Pl.: die Zeitangaben   [Grammatik]
form of expression	die Ausdrucksform  Pl.: die Ausdrucksformen
means of expression	das Ausdrucksmittel  Pl.: die Ausdrucksmittel
mode of expression	der Ausdruck  kein Pl.   - Ausdrucksweise
opening of will	die Testamentseröffnung  Pl.: die Testamentseröffnungen
freedom of expression	Freiheit der Meinungsäußerung

Verben

to have a will of one's own	einen eigenen Willen haben
to have a will of one's own	eigensinnig sein  | war, gewesen |
to cut so. out of one's will	jmdn. enterben  | enterbte, enterbt |
to dispose of sth. by will  | disposed, disposed / willed, willed |	etw.^Akk. testamentarisch vermachen  | vermachte, vermacht |
to have a will of one's own	so seine Mucken haben  | hatte, gehabt | [hum.] [ugs.]
to have a rich faculty of expression at one's command	über ein reiches Ausdrucksvermögen verfügen  | verfügte, verfügt |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to will sth.  | willed, willed |   - desire	sich^Dat. etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |

Adjektive / Adverbien

capable of showing expression	ausdrucksfähig   - Stimme, Gesicht etc.
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
at will	beliebig
at will	nach Belieben
will-less  Adj.	willenlos
variable at will	beliebig verstellbar
adjustable at will [TECH.]	beliebig verstellbar
by will	durch Testament
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

locution, saying, idiom, utterance, phrase

Äußerung, Redewendung, Redensart, Terminus